能讓人致富的橘子？屬於打鐵師傅們的日本祭典「鞴祭」(ふいごまつり)是什麼？
日本傳統文化與祭典有很多種，相信許多日本文化愛好者都對其熟知一二，不過今天要向大家介紹一個在11月初相對冷門一點的日本祭典「鞴祭」，這是一個與日本傳統鍛冶師、刀匠和鑄物工匠等從事金屬加工的職人密切相關的祭典，那究竟「鞴祭」又有哪些魅力與細節呢？一起來認識一下吧！
2021年原始文章公開、2024年11月07日編輯部修改
「鞴祭」是什麼？日本傳統文化不可或缺的「鍛造屋」
日文中的「鞴 (ふいご)」就是風箱的意思，這個風箱與為了幫氣球打氣用腳踩踏的折疊踏板很像，也有手動式的打氣機，但基本原理都是相同的，但古時候沒有氣球，需要鞴做什麼呢？ 答案或許你已經知道了，就是用來替爐子送風。 燒柴煮飯需要用到爐子，但不會一整天都用上爐子，但有一種特別卻重要的職業，卻是整天與火為伍，那就是「鍛造屋」。
在戰爭時候，鍛造屋主要是鑄造上戰場殺敵用的刀劍，當然也不乏許多大家耳熟能詳的名師，但戰爭過後，這些鍛造屋們的工作則轉為製作菜刀、金屬物，另外也有不以鎚子敲打而以模型鑄造的「鑄物屋」、甚至是需要燒熱水的澡堂、烘乾海苔的店鋪等，為了不能停下的火爐，大家的鞴都是長時間開著的。
這樣努力工作了一年的鞴，當然要有個祭祀它們、感念辛勞，以及祈求火神照顧自己鍛造順利的祭典囉！ 在結束一年繁忙準備過年之前的11月初 (通常為11月8日) ，日本各地大小神社，都會舉辦「鞴祭」，在這天，每個鍛造屋或鑄物屋都會休息一天，將鞴打開來整理乾淨，掛上稻草編的注連繩，獻上供品來祭祀。
位於天正宮公誠殿舉辦的「常陸之國鞴祭」 。
鞴祭中供奉的火神與橘子
鞴祭中供奉的神祇包括「金山彦命」（かなやまひこのみこと）和「金山姫神」（かなやまびめのかみ），這兩位神明在日本神話中是火與金屬的守護者，據傳與火神迦具土神（かぐつちのかみ）的誕生有關。金山彦命和金山姫神是透過火神誕生時的嘔吐物化生而來，這也使得他們成為與金屬加工息息相關的守護神。此外，稻荷神（いなりのかみ）雖是農耕與穀物之神，但因為火與料理的關聯，逐漸被視為鍛冶與金屬業者的守護神。
鞴祭與日本歷史上的一些傳說和故事有關。例如，有傳說提到在11月8日的卯時，天上掉下一個鞴，掛在蜜柑樹上，這成為祭典中供奉蜜柑的由來。實際上，蜜柑含有酸性，對金屬有腐蝕作用，因此鍛冶屋通常不會種植蜜柑樹，但祭典中使用蜜柑作供品，可能是象徵這天工匠停止工作，不進行鐵器加工。另一個有名的故事是江戶時代的大商人紀伊國屋文左衛門，他曾冒險於暴風雨中將滿載蜜柑的船隻航行至江戶，以應付當時鞴祭對蜜柑的需求，最終賺得巨額財富，
因此在這天，祭祀火神 金山彦神、金山姫神，以及與火息息相關的稻荷神社大多會舉辦 「鞴祭」，並且會供奉橘子，另外也有一說，聽說這天供奉的橘子，可以預防感冒，所以大家會在鞴祭結束後，將橘子分送給小孩們吃。
所以若是來日本參加「鞴祭」，你一定會看見橘子喔！
深度日本！一起來體驗「鞴祭」
如果未來在11月8日這樣的日子來訪日本，經過稻荷神社或現代的鑄造間時，不妨多留意一下，是不是有個掛好注連繩，古色古香的鞴正被放在供桌上，接受大家的感謝，如果能吃到橘子的話就更好了呢！
■ 相關文章： 死傷超多？日本三大奇祭之一長野縣諏訪大社「御柱祭」