【影片】「石器小英雄」網路名人阿翰、黃大謙挑戰配音工作

記者王丹荷／臺北報導

由「笑笑羊」、「落跑雞」製作團隊爆笑打造的寒假檔動畫「石器小英雄」，由奧斯卡影帝艾迪瑞德曼與英國男神「邪神洛基」湯姆希德斯頓擔綱配音，超強陣容讓電影未演先轟動；臺灣片商則邀網路名人：阿翰、黃大謙擔任中文配音獻出配音初體驗，2人在片中分屬不同敵對勢力，生動活潑的「耍嘴皮子」配音從頭鬥到尾。

「石器小英雄」描述一群「石器時代」的山頂洞人，為保衛家園，和「青銅時代」展開一場驚天動地的足球大賽。為山頂洞人主角達哥配音的阿翰是國立臺北藝術大學「動畫學系」畢業的本科系高材生，聲音表情豐富的他因模仿「法拉利姐」、「國中妹」等影片爆紅，還被蔡依林轉發。

「達哥」不但台詞多，情緒更是很滿，加上英文版配音是奧斯卡影帝艾迪瑞德曼，讓首次正式為電影擔任配音的阿翰壓力不小。一場「達哥」從樓梯跌落的10多秒呼喊聲，為用各種狀聲詞來表現「痛」的層次，阿翰靠在錄音室自己毆打自己、好創造更逼真有層次的「痛呼」。

現正就讀政治大學傳播學院，因直言不諱形象而擁有眾多粉絲的黃大謙，則在片中詮釋「青銅時代」總督「努斯大佬」，個性跋扈又貪財且心機超重，堪稱全片「唯一反派」，由於該角的英文配音是號稱能讓人「耳朵懷孕」的英國男神湯姆希德斯頓擔綱，也大大增加他初次配音的壓力。

黃大謙在首次進錄音室錄中文預告時，同一句台詞就錄了近20分鐘之久、錄到聲音沙啞。被問初次配音的感想？他不改詼諧本色、假裝擦眼淚說：「真的好累！因為角色是壞人，聲線要壓得比較低，而且需要給很多情緒，我一直給一直給，但老師一直覺得不夠…」