「日韓語」到站廣播全面實施！北捷全線117站月底前陸續完成
〔記者林承鴻／台北報導〕最近搭捷運有發現到站廣播多了不同語言嗎？為服務日漸增加的日韓旅客，台北捷運預計今年6月底前，完成全線117個車站的列車日語、韓語到站廣播。這次新增日韓語到站廣播的車站，包含中和新蘆線的永安市場、三和國中及淡水信義線的關渡、石牌等站，部分列車已經可以聽到全線日韓語站名廣播。
為提升大台北地區觀光服務品質，北捷2023年8月完成台北101、淡水、東門等21站的列車日韓語到站廣播，今年1月再完成活動景點、端點及其他交會站計29站日韓語到站廣播。今年6月完成全線日韓語到站廣播後，未來台北捷運117個車站都會有華語、英語、日語、韓語、台語、客語等6種語言的到站廣播。
交通部觀光署統計，從去年1月到今年3月為止，來台國際旅客人次前3名分別為香港、日本及韓國，累計超過374萬人次訪台。其中今年3月份日本旅客訪台人次達到15萬，是疫後的高峰，跟去年同期相比，成長140%；香港及韓國旅客也不遑多讓，分別成長83%及78%。
北捷表示，為了讓日韓語廣播發音更為妥適，列車到站日語、韓語廣播，均請錄製單位選定專業錄音員，並委請專家學者協助審聽，以臻完善。不過有民眾反映，日語廣播有的採用訓讀，有的採用音讀，也有華語直接音譯，唸法不統一；也有人希望列車跑馬燈能換成螢幕，顯示不同語言資訊。北捷回應，各方意見會彙整評估。
留言 1