YouTube 暫停支援 SRV3 字幕，精緻雙語特效全消失
YouTube 於 1 月 20 日突然暫時停用了其自定義的 SRV3 字幕格式，這個變化引發創作者們的強烈不滿。SRV3 格式自 2018 年以來為創作者提供更多的自定義選項，包括顏色、透明度、動畫、字體和精確的字幕位置，特別受到 VTuber 和來自日本及韓國的頻道（如 Hololive）的青睞。這些創作者利用 SRV3 格式製作雙語翻譯和增強視覺效果的字幕，讓他們的內容更具吸引力。
然而，最近幾天，許多創作者發現YouTube不再接受SRV3格式的影片上傳，這使得他們感到困惑和不安。Google表示，這項決定是因為SRV3格式導致播放錯誤，因此暫時禁用該格式。儘管Google承諾會修復這個問題，但目前尚未提供恢復的具體時間表。
在此期間，創作者無法上傳新的SRV3字幕，已經上傳的影片可能不會顯示任何字幕。這個變化對大多數創作者影響不大，但對於依賴SRV3格式的特定國際內容創作者來說，卻造成不小困擾。社群中對此變化的反應不一，許多使用者在評論中表達了對YouTube原生工具的失望，並猜測AI生成的字幕可能成為未來的替代方案。
儘管Google在其論壇上發表了聲明，確認並未終止對SRV3的支持，但這個事件顯示出該公司對其自家字幕格式的重視程度不足。創作者們在未來的計畫中，或許需要考慮到這個不確定性。
Google temporarily disabled YouTube’s advanced captions without warning
YouTube has reportedly disabled and started removing specialized captions
YouTube Disables Specialized Captions, Leaving Creators With Fewer Options
（首圖來源：pixabay）