張員瑛表情失控！「小粉紅亂教中文」　引網怒：騙人很得意？

娛樂中心／楊雅芸報導

▲張員瑛被亂教中文表情略有些失控。（圖／翻攝自threads）

南韓大勢女團IVE上月底回歸後，就走中國大陸網友怒轟「竊取中國傳統文化」，不料近日她們釋出另一首主打《Accendio》預告片，又再度被中國網友指控，影射山西「大同煤礦萬人坑」遭討伐。結果在進行粉絲視訊通話簽售活動時，成員張員瑛遇到了中國粉絲亂教中文，讓她表情慌亂，影片在SNS上傳開後引發不滿。

▲中國粉絲教張員瑛直播罵公司。（圖／翻攝自threads）

近日回歸歌壇的IVE，除了打歌舞台，更是進行粉絲視訊通話簽售，卻沒有想到一名中國粉絲，詢問是否能教張員瑛一句中文，一般這時候偶像都不會拒絕，沒想到中國粉絲居然教她直播罵公司，「星船，愛干干，不干滾」，意思為「STARSHIP娛樂，如果想工作就好好工作，如果不願意那就滾」。

▲粉絲還得意洋洋剪輯出來，表示：「當我欺騙了員瑛女王，竟然還得到了中文的『謝謝』」。（圖／翻攝自threads）

結果張員瑛說完後，意思發現不對勁，加上簽售會旁邊都會有翻譯，疑似知道意思的張員瑛，也詢問了粉絲意思，結果該粉絲還騙，表示：「這句話的意思是張員瑛是世界上最漂亮的人。世界上最美麗的女孩」。最後張員瑛禮貌的用中文道謝，結果該名粉絲還得意洋洋剪輯出來，表示：「當我欺騙了員瑛女王，竟然還得到了中文的『謝謝』」。

★立即加入《三立新聞網》LINE官方帳號，給你最新焦點話題