川習會國宴登場!習近平喊「中國復興和美國再偉大」不相斥 川普邀習9/24訪美
美國總統川普與中國國家主席習近平14日晚間出席晚宴。習近平上台致詞時表示,「實現中華民族偉大復興會讓美國再偉大,完全可以並行不悖、相互成就。」並強調,雙方都同意中美關係只能搞好、不能搞壞。
美國總統川普14日在北京與中國國家主席習近平會面,雙方進行會談並共遊天壇公園後,於晚間舉行國宴。在2人進場前,美中代表團先陸續進場,美國國防部長赫格塞斯(Pete Hegseth)、財政部長貝森特(Scott Bessent)、國務卿盧比歐(Marco Rubio),以及企業界人士馬斯克(Elon Musk)和庫克(Tim Cook)都被看到在現場互相聊天、交流。
🚨 NOW: Elon Musk is seen VIBING with “Tim Apple” at the State Banquet, hosted by Xi Jinping for President Trump@ElonMusk is CLEARLY having a great time 🤣
The US sent a HELL of a delegation.
An absolute POWER TEAM that'd make ANY American adversary jealous 🇺🇸 pic.twitter.com/zpa5a6gH5D
— Nick Sortor (@nicksortor) May 14, 2026
現場桌上擺滿華麗的花藝裝飾,其中有一張桌子還擺著精緻模型,有池塘、寺廟和天鵝。服務人員則穿著紅色旗袍,也就是中國傳統服飾。
🚨 NOW: President Trump has entered the the State Banquet, escorted by Xi Jinping
This event is STARSTUDDED, not just with US government officials, but with the top CEOs of the world.
An interesting speech from 47 is imminent 😆 pic.twitter.com/QBtaV7QYuk
— Nick Sortor (@nicksortor) May 14, 2026
川普和習近平於晚間6時15分進入宴會廳,習近平首先上台致詞。習近平開場白就說,中國推動現代化發展,和美國再度偉大的計畫,並不相斥,「實現中華民族偉大復興和讓美國再偉大,完全可以並行不悖、相互成就、造福世界。」
他說,自己和川普進行交流,「我們一致認為中美關係是當今世界最重要的雙邊關係,只能搞好、不能搞壞。」並重申,「合則兩利,鬥則俱傷,應成為夥伴,而非對手。」他補充,雙方都同意構建「中美建設性戰略穩定關係」。
但他話鋒一轉,稱雙方能不能相互尊重、合作共處、合作共贏,是中美關係能否穩定發展的關鍵所在,「當今世界變亂交織,中美關係乘載兩國17億多人民福祉,關乎世界80多億人民的利益,我們應當共扛歷史重任,」沿著正確航道平穩前行。
隨後,川普上台致詞,「今天稍早我們和中方進行富有成效和建設性的對話,今天晚上將是我們另一次機會,能共同再次討論今天早些時候討論的話題,和共同利益,以及我們能為全人類塑造更好、更安全的未來。」
緊接著,川普開始描述美中關係的歷史發展,並稱雙方「兩國之間的人民從一開始,就已經有深厚的相互尊重。美國的國父富蘭克林曾在殖民報紙中,刊登孔子的論語;而今,在美國最高法院建築物的門前有一個雕刻,這個雕刻就是為了向中國這名古代聖人致敬。」他說,「這種相互的尊敬已經成為全新的關係,這段關係反映出兩國人民之間巨大的潛力、努力和智慧。」
他說,「我們都非常愛我們的家庭,也愛我們的國家,我們兩國將有機會基於我們的價值觀,共同創造出一個更繁榮、基於合作、幸福、和平的未來。」最後,他藉此機會邀請習近平和其妻彭麗媛於9月24日出訪白宮。