請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

i-dle唱主題曲?鳳凰颱風「轟轟轟颱」太洗腦 網友:台語博大精深

鏡新聞

更新於 2025年11月11日05:59 • 發布於 2025年11月11日05:59 • 鏡新聞
台語播報鳳凰颱風動向,意外在網路掀起討論。(鏡新聞)

鳳凰颱風來勢洶洶,今天(11日)凌晨已發布陸上警報,民眾關注新聞留心動向,空耳聽主播不斷提到「轟轟轟颱」,原來鳳凰颱風台語念法為 「Hōng-hông hong-thai」,前三個字發音近似「轟」,但語調卻不一樣,讓網友讚嘆「台語真是博大精深」;還有人發現南韓女團i-dle的歌曲〈Klaxon〉,裡面的「轟轟轟轟轟」也讓人聯想到鳳凰颱風的台語,在Threads掀起討論。

Threads的網友剪接各家台語新聞播報颱風消息,乍聽竟出現一連串「轟轟轟颱」,才發現「鳳凰颱風」的台語念法是Hōng-hông hong-thai,音同「轟」語調卻大不相同,讓他驚訝表示:「真的是三個轟轟轟颱都不一樣耶!台語真是博大精深。」

另外還有網友將主播播報「鳳凰颱風」的台語和歌曲〈Klaxon〉剪接,歌曲的「轟轟轟轟轟」與播報的「轟轟轟颱」無違和,立即吸引網友留言「鳳凰颱風主題曲」、「可惡!以後聽那首歌就會想到『鳳凰風颱』」、「如果有台語怪物,這題外國人會崩潰吧」。

就連i-dle上傳在YouTube的歌曲〈Klaxon〉,受惠「轟轟轟颱」討論聲浪,影片吸引歌迷前來朝聖「因為鳳凰颱風台語而來的」、「轟轟轟轟轟」。

在 Threads 查看

立即加入鏡新聞LINE官方帳號,隨時掌握熱門話題

延伸閱讀

查看原始文章

生活話題:全台瘋媽祖

進香熱潮席捲全台,萬人隨行盛況空前,今年雙媽會更成年度矚目焦點

生活圖解懶人包

圖解美食
日本和牛美味揭秘 吃懂頂級油花前世今生

LINE TODAY

圖解健康
免疫失控攻擊身體 紅斑性狼瘡反噬自己

LINE TODAY

圖解風扇
常見四電扇大PK DC馬達/AC馬達 省多少?

LINE TODAY

圖解新制
考駕照難度再提升 滿70歲起換新駕照

LINE TODAY
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...