林文月辭世享耆壽90歲 曾譯源氏物語》，《枕春子》等日本經典名著

Newtalk新聞

知名作家林文月美西時間26日辭世，享耆壽90歲。她生前除了漢譯包括《源氏物語》，《枕春子》等經典名著外，其散文著作更多次被選入作國、高中生中文課本教材，作家白先勇評價其筆意清暢，「字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒」。林文月並是前副總統連戰的表姐，連戰夫婦在得知噩耗後也表達哀痛之情。

據中華民國筆會臉書，林文月於美國加州時間26日早上9時許過世，享耆壽90歲。林文月兒子郭思蔚也在臉書證實噩耗。筆會指出，林身兼學者、作家與翻譯家身分，並能以四支筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。林文月主要研究六朝文學與中日比較文學，並致力於翻譯日本古典文學名著，包括「枕草子」、「和泉式部日記」、「源氏物語」等。

筆會表示，在創作上林文月樹立了散文寫作的典範，作品溫雅如玉、文如其人，兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約。文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。

除此之外，林文月更在台大任教逾30年，其於1977年撰寫的〈讀中文系的人〉一文，除為中文系學子樹立「傳遞傳統文化」的任務典範外，在中文系被普遍認為是無用處學科的當代，林文月更告訴後進可以如何自處。

林文月辭世的消息讓文壇感到不捨，紛紛表達對她的追思。作家廖玉蕙在臉書上寫道，林文月一向是中文系最美麗的風景，當年更在台大中文系赫赫有名。他並坦承自己曾報名一場在台大舉行的學術會議，主要目的就是去朝聖，仰望她的丰采。

連戰辦公室主任彭國省今（27）日證實噩耗，直言連戰與夫人連方瑀已得知此事，感到非常哀痛。

延伸閱讀

• 「車站腿庫飯」民族店成為蘆洲防災企業新夥伴