搬出「翻譯蒟蒻」讓小孩按鈕點歌 聽不懂台語也能一路玩到底
〔記者董柏廷／台北報導〕很多家長想帶孩子接觸歌仔戲，卻擔心聽不懂台語、坐不住？國立傳統藝術中心主辦首屆「2026兒童戲曲藝術節」，邀請浩明創意工作室推出《今天的營業時間即將結束》，把戲曲中心小表演廳打造成充滿魔幻感的遊樂場，並設計出無痛看懂歌仔戲的安排，今、明(1、2)兩日於台灣戲曲中心演出，希望讓第一次看歌仔戲的家庭，也能輕鬆進入傳統戲曲世界。
導演孫唯真與團隊打破傳統坐在椅子上的觀演模式，以遊走式劇場，讓觀眾不用一開始就坐定位，而是像參觀博物館般自由移動，看戲服、布景與樂器。
演出分為2階段。第一階段為遊走式體驗，觀眾可以在展場內自由行走，近距離觀賞戲服與布景，還能透過按鈕與演員及樂師互動；第二階段則進入沉浸式演出，跟隨劇中飾演歌仔戲志工阿宅的角色，一起直擊閉館後展品動起來演戲的奇幻過程。
為了讓不同語言背景的孩子都能輕鬆觀戲，現場特別設計了「翻譯蒟蒻」輔助系統。音樂統籌陳歆翰更打造「狂野後場男團」，現場展示歌仔戲吹、拉、彈、打的樂器力量，並開放觀眾按鈕點歌，由樂師現場演奏曲調，提供大小朋友全新的戲曲冒險體驗。此外，編劇蔡逸璇也將經典戲《樊梨花與薛丁山》重新改編，變成親子互動版本，小朋友還能參與樊梨花施法，陪角色完成故事。演出詳詢OPENTIX。