請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

遭陳幸妤吐槽「想蹭哏」 陳水扁親揭「英文名諧音」笑翻萬人

鏡新聞

更新於 2天前 • 發布於 2天前 • 鏡新聞
陳幸妤(右上)吐槽爸爸「蹭哏」,陳水扁則持續發力自嘲。(翻攝自陳致中臉書)

前總統陳水扁與女兒陳幸妤近日因趙建銘離婚風波屢成焦點。陳水扁先前屢屢在Threads發圖文護女,未料遭陳幸妤受訪時無奈笑稱父親「只是想蹭哏」;對此,陳水扁再次展現超狂幽默感親自留言回覆,以英文名字自嘲,意外掀起全網熱議。

阿扁護女發文遭吐槽?

趙建銘25日首度出面回應離婚風波,坦言曾對許芊芊有好感,陳水扁隨即在社群平台Threads發文「千(芊)錯萬錯都是太太的錯」力挺女兒,一改過去勸和不勸離的態度。不過陳幸妤26日受訪時,被問及父親發文一事卻直言:「我爸就是想蹭一個哏啊!」甚至拿他與跟風時事的市長相比,笑稱父親純粹是想跟上新聞八卦。

英文名翻譯成「隨便蹭」?

採訪片段曝光後,有網友將陳幸妤吐槽爸爸的影片PO上Threads,並標註陳水扁帳號笑稱「你女兒說你想蹭哏」。沒想到竟真的引來陳水扁本人親自回應:「阿扁的英文叫shui bian chen,翻譯過來叫做隨便蹭。」短短18字的幽默諧音自嘲,隨即吸引數萬名網友按讚朝聖。

陳水扁大玩諧音哏的留言曝光後,網友紛紛留言笑稱「阿扁一人打爆全台公關公司」、「誰去幫阿扁的嘴申遺」、「這真的只有阿扁說得出來」,甚至大讚他「絕對是被政治耽誤的喜劇之王」。陳幸妤與陳水扁父女倆隔空對話的真實互動,也讓嚴肅的離婚紛爭意外多了幾分幽默插曲。

在 Threads 查看

立即加入鏡新聞LINE官方帳號,隨時掌握熱門話題

延伸閱讀

查看原始文章

更多國內相關文章

01

土石鬆軟! 高雄小港擋土牆倒 「7戶24人」急撤離

華視新聞
02

擁4.2顆星知名排骨店驚傳氣爆!竄火光現場一片凌亂…玻璃碎片散落一地

三立新聞網
03

【圖解大選】藍白公投推6過1 重啟核電綁大選花8億

LINE TODAY
04

北市阿嬤神鬼手法曝光!靠4間房「偽造7假租約」 爽賺146萬租屋補助

鏡報
05

獨/恐怖看護「拖行93歲失智嬤」頭當球打!孫裝監視器驚見駭人畫面

民視新聞網
06

騙求子人妻脫光問「熱熱的嗎」!基隆天顯宮主委爆性侵 女兒竟淪共犯「遞毛巾」

鏡週刊
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...