小粉紅舉報台漫畫家日本連載「反華」　網讚：發現新防盜版機制

台灣漫畫家「哈亞西」新作品《好想去台玩！台灣旅行同好會（いきたいわん！ 台湾旅行同好会）》，昨（15日）起在日本秋田書店發行的漫畫雜誌《Young Champion 烈 》2021年第1號以全日文連載，而對岸也迅速有「漢化組」將日文內容翻譯成簡體中文版本；不過也因為其中一句對白，隨即被中國小粉紅舉報下架。

擅長描繪美少女的哈亞西，今年7月以短篇作品《少女台灣放浪記》，獲得秋田書店YC新漫畫賞，並刊登在《Young Champion 烈》2020年第8號上。這部作品是描述一位貪吃女孩意外來台，被大叔「引導」到夜市，在深夜品嚐各種美食的故事。而《好想去台玩！台灣旅行同好會》可說是《少女台灣放浪記》的正式連載，故事主角變成了4位嚮往台灣的日本女高中生，即將出發來台挑戰2天1夜的自助旅行。

隨著雜誌出刊，這部作品也迅速被中國的「小松菜漢化組」翻譯成簡體中文在對岸的盜版漫畫平台刊出，然而因漫畫中一句對白被譯為「（台灣）簡直就是夢中的國家」，也讓小粉紅玻璃心碎，舉報該作有「反華」內容。目前這部作品已被盜版平台下架，漢化組也在微博發文，表示「下次絕對會好好審核漫畫再發出來。」

不過隨著下架消息傳開，台灣鄉民的反應倒是一片叫好，「我們好像發現新的防盜版機制。」「漫畫家想防盜版就讓角色通通來台灣、或是有台灣籍就可以了。」也有網友指出，其實哈亞西在漫畫標題設計上融入了青天白日滿地紅的國旗，以及台灣兩大政黨的主色調，「他們（小粉紅）竟然沒發現？」

《神隱少女》上調票房至316.8億日圓　《鬼滅》要超車還得再等等
借鏡《鬼滅》模式　文策院：透過漫畫讓台灣內容經濟能量大爆發
查看原始文章