翔平就像超跑...大谷二刀流後休兵一天 道奇主帥羅伯斯曝原因
體育中心／綜合報導
道奇日籍二刀流巨星大谷翔平，今（6/4）以投打二刀流身分先發出擊，主帥羅伯斯（Dave Roberts）稍早受訪透露，將讓大谷明（6/5）休兵一天，並曝光原因。
羅伯斯稍早受訪透露，大谷翔平明天將休息一天，並指出：「他上次在經過休息後，打擊狀況明顯有所改善，大概在幾個禮拜前，我就有發現，他大概需要2天的時間恢復體力，至於未來是否會再安排類似的休息日，會再根據之後的狀況判斷。」
羅伯斯隨後補充道：「我認為明天讓他休息是最好的安排，當然，如果在比賽後段的關鍵時刻需要他，我們也不排除讓他上場代打的可能性。」
羅伯斯曝讓大谷休兵關鍵細節：「投打二刀流精神消耗巨大，隔天全身都會痠痛，也會感到很疲勞，如果能讓他休息，妥善處理這些狀況，就能大大提高度過接下來比賽的可能性。」
羅伯斯再補充：「當然我們也和他本人溝通過，而且知道明天可以休息，會讓他精神不那麼緊繃，可以放心全力以赴，不用擔心明天的事，因此我認為這非常有價值。」
羅伯斯妙喻：「我認為翔平不是普通的汽車，而是一輛超級跑車，他的調整必須非常精密，一旦出現偏差，就無法正常運作。他對身體的感受非常敏感，疲勞、身體不適、移動，任何因素都可能讓他失去平衡，無法發揮原本的表現，我認為這也是導致他先前打擊陷入低潮的原因。」