驚！「便祕」正確讀音讓人崩潰　秘魯竟唸ㄅㄧˋ魯

【高沛生／綜合報導】我們從小到大天天在說的國字，難道大眾真的都唸錯了嗎？近日有網友在社群平台貼出教育部線上辭典的截圖，畫面中「便祕」兩個字的官方注音竟然被標示為「ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ」，讓原PO忍不住傻眼直呼：「教育部又顛覆我以往所學！竟然不唸密音，而是唸必音。」

這篇關於教育部辭典讀音的貼文一出，引發網友討論。有網友加碼貼出另一張教育部辭典截圖，發現南美洲國名「秘魯」在官方注音中竟標註為「ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ」。網友瞬間歪樓，笑稱「這發音聽起來真的很啤酒」。

隨著討論延燒，原PO再度出面說明，表示因工作需求需經常查閱辭典確認讀音，以避免誤導他人，因此對於查到不同標註感到相當驚訝。他坦言，過去多數印象中「便祕」的「祕」較常讀作「密」，因此看到不同標註時才產生疑惑；而針對「秘魯」的讀音，過去也曾有人討論究竟應讀「密」或「必」，後續查閱教育部辭典後確認為「必」，雖與既有印象不同，但仍可作為正式發音參考。

根據國家教育研究院過去針對類似字音爭議的說明，網路上常見的讀音爭議來源，多數來自教育部《重編國語辭典修訂本》。國教院指出，該辭典屬於歷史語言辭典，主要用於記錄語言使用演變並兼收古今讀音，標音目的偏向研究用途，適用對象為語文研究者，並非現行中小學教學標準。

官方建議，中小學或一般民眾日常使用，應以記錄當代國語讀音的《國語辭典簡編本》為主要依據。記者實際查詢發現，在《簡編本》中，「便祕」一詞的首列讀音仍為一般較常見的「ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ」；不過《簡編本》顯示，南美洲國名「秘魯」的官方標示讀音，確實為「ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ」，與過往大眾的認知有落差。