河洛語拼音辦護照遭拒 外交部:非刻意刁難

2019年外交部修正公布，護照條例施行細則第14條，國人辦理護照時，外文姓名可使用國家語言，像是客語、原住民語或河洛語作為拼音，不過近日有民眾想以河洛語拼音，替子女申請護照，卻遭到戶政事務所人員拒絕，外交部表示應是溝通上有誤會，並非刻意刁難。

您知道現在護照上的外文姓名，可以使用客語或是河洛語來拼音嗎？不過日前有網友在Threads分享，在臺北一間戶政事務所，以河洛語拼音加上外文別名，替子女辦護照時，遭到戶政事務所人員拒絕，隨後向外交部求證，幾經波折才順利完成申請。

外交部領事事務局護照行政組科長 張士軒：「在108年以後呢！就可以，已包括像是我們現在說的國語，還有臺語、客家語，還有像是馬祖他們所講的福州話，馬祖語這些都可以來作為那個，我們的護照的外文姓名的，逐字音譯的方式。」

民眾想用母語申辦護照受阻，所幸最後只是誤會一場，而前客委會主委楊長鎮，也和客家新聞分享，其實他早在2020年，就申請在護照中文姓名下方，加上客語拼音，為了跟上國家語言發展法，政府在2019年8月9日修正公布，護照條例施行細則第14條，依照規定，現在辦理護照的外文姓名，可以使用國家語言讀音，逐字音譯為拉丁字母，而已經持有護照的人，也可以以音譯的外文姓名，與中文姓名的國家語言讀音不符為由，申請變更外文姓名一次。

前客委會主委 楊長鎮：「人的姓名是跟人的自我認同，個人人格的尊嚴有關係，用自己的母語，來寫我們自己本人姓名的拼音，我想是這是對人權的一種認同權，文化權的一種尊重。」

姓名不僅是個人標識，也是文化認同的象徵，隨著政策調整，越來越多人選擇在護照中，展現自己的母語，這也進一步促進社會，實踐語言平權的價值。