川普明知妻子不愛！仍在演說「嗯嗯啊啊」呻吟 片段吸400萬次觀看
美國總統川普（Donald Trump）6日於甘迺迪表演藝術中心發表演說，其中以肢體動作模仿了一名跨性別運動員，並以「嗯嗯啊啊」呻吟表達觀點；該場演說由《BBC Persian TV》一名記者進行翻譯，事後他在社群指出，過去都為嚴肅的政治演講及採訪進行翻譯，如今川普成他職涯中首次為「非語言聲音」轉播紀錄。
根據美國《People》報導，6日川普在演說中模仿了一位跨性別運動員，並抨擊跨性別議題處理方式，其中他先是以浮誇肢體動作模仿該名運動員，並不斷「嗯嗯啊啊」呻吟表達自己的觀點。
該場1個多小時的演說於《BBC Persian TV》全程轉播，並由記者西亞瓦什．阿爾達蘭（Siavash Ardalan）現場翻譯，他在社群中分享片段，指出「我以前從未做過現場翻譯政治演講的影片，演講者還會發出一些非語言的聲音」，如今川普成了他生涯中的第一次。
西亞瓦什表示，自前總統喬治．布希（George Bush）上任以來，翻譯過大大小小與總統有關的演說，通常是非常嚴肅的政治演講及採訪，而本次以為川普會針對近期伊朗抗議活動及委內瑞拉總統一事進行回應，未料「他始終沒有提及這些問題」，僅針對美國國內問題答辯。
然而先前川普就在記者會中透露妻子梅拉妮亞（Melania Trump） 不喜歡他在場合中模仿和跳舞，川普表示「你知道，她是個很有教養的人」，梅拉妮亞認為「這太不像總統了」，質疑「你能想像羅斯福跳舞的樣子嗎？」不過川普仍經常在演講中加入這2項個人特色。
而針對本次演說，西亞瓦什強調「現場翻譯人員不僅有責任傳達說話者的意思，還要反映說話者詞彙的深度、情感和語調」，片段曝光，僅1天時間就吸引4百萬次觀看，引發國際社會網友朝聖。