大谷翔平單場4K後休兵！收到通知只回1表情 道奇主帥揭內幕
道奇日本球星大谷翔平，今（4）日對紅雀之戰沒有被排進先發陣容，這是自7月30日對水手後，睽違約1個月再度離開先發打線。總教練Dave Roberts賽前透露，前一戰大谷單場吞下4次三振的表現，成為決定讓他休息的關鍵轉折點，更直言大谷近期狀態「距離應有水準還很遠。」
大谷近期陷入明顯低潮，已經連續12場沒有全壘打，前一戰更吞下本季首次單場4次三振。尤其延長10局最後一次遭到三振後，大谷揮動右手臂並露出痛苦表情，也讓他的身體狀況再次引發關注。
Roberts表示，「從昨天的比賽來看，很明顯他需要休息。」因此，道奇決定讓大谷今天暫時離開先發陣容。Roberts表示，希望這一天能讓大谷的身體與心理都獲得充分休息，不過並未完全排除他在比賽後段替補上場的可能性。
「今天會讓他休息，比賽後段我會再確認他是否能夠上場。我希望今天對他來說，是身心都能休息的一天。」Roberts說，「我想看看休息之後，他感覺如何、身體會有什麼反應，這樣我們才能決定明天該怎麼做。」
至於外界高度關注大谷是否可能進入傷兵名單（IL），Roberts現階段並不想過早下定論，「關於IL，我不想想得太遠，還是會一天一天觀察他的狀況。」
事實上，大谷目前受到多處身體不適影響。尤其左膝疼痛，讓他自7月3日後就沒有再以投手身分登板，右上臂二頭肌的不適也持續困擾著他。
根據MLB官網數據，大谷自8月8日重新啟動投球訓練計畫後，打擊表現明顯下滑，93打數僅敲出19支安打，打擊率2成04、OPS .704，期間更吞下32次三振。
談到大谷本人希望盡可能出賽、同時持續推進投手復出計畫，與球隊現階段需求之間如何取得平衡，Roberts強調，「這非常重要。但歸根究柢，我們會根據這是否對球隊有益，來決定他是否出賽。」
Roberts接著直言，大谷近期的狀況已經到了必須重新評估的程度。「最近這段時間，他真的陷入很大的掙扎，看起來距離他應該有的狀態還很遠。而昨天的比賽，成為決定性的轉折點。」
至於大谷明天能否重新回到先發，Roberts表示，仍要先直接詢問大谷休息一天後的感受以及身體反應，再做出最後決定。
值得注意的是，Roberts也強調，即使大谷本人非常渴望出賽，也不代表球團就一定會讓他上場。「我知道他自己一定想打，但我們不會只因為他的名字是大谷翔平，就讓他上場。」
Roberts還透露，其實在前一戰結束後，他就已經透過簡訊通知大谷隔天將安排休息。「他是個非常聰明的人，我相信他也知道這是正確的決定，所以我沒有再多說什麼。」
至於大谷看到訊息後的反應？Roberts笑著透露，大谷沒有多說任何一句話，只回覆了一個「敬禮」的Emoji，接受教練團安排。