盤點9部「翻拍韓劇」的日劇推薦：《夫婦的世界》劇迷快評比哪國版本「更瘋」
不論是韓劇、日劇、美劇或泰劇，只要影集熱度一起，各國就會搶著翻拍。2020年最轟動的韓劇《夫婦的世界》，不僅刷新JTBC電視台的劇集最高首播收視紀錄，小三和正宮互撕的狗血劇情也超具話題性，近期更是被翻拍成日劇，其中被封為最美小三的「韓素希」也由「優希美青」出演。下列推薦9部同樣也是翻拍自韓劇的日劇，劇迷們最喜歡哪國版本？➽ 下載女人我最大APP！立即抽限量好禮
1.《夫婦的世界》
今年開播的《夫婦崩壞之時》即是熱門韓劇《夫婦的世界》日版，由稻森泉、優希美青、吉沢悠主演。其實《夫婦的世界》也是改編自英國BBC One《福斯特醫生》，日版和韓版的劇情一樣，講述原本人生勝利組的醫生「真壁陽子」，意外發現老公有小三，在撕心裂肺之餘決心展開報復。《夫婦崩壞之時》首集就送上衝擊的出軌情節，結合不倫、渣夫、小三開嗆正宮等狗血元素，劇迷可以評比看看哪國版本「更瘋」！
2.《Signal 長期未解決事件搜查班》
日本電影《Signal 長期未解決事件搜查班》翻拍自韓劇《Signal 信號》，由坂口健太郎、吉瀨美智子、木村祐一主演。日版和韓版的人設一樣，坂口健太郎飾演《Signal》李帝勳一角，具有傑出的罪犯側寫能力，因為撿到一支無線電而開啟跨時空辦案。 日版的《Signal》故事舞台設定在2021年東京，講述某位政府高官突然在高速公路上暴衝導致死亡車禍，因為多年前也曾發生過類似事件，讓人不得不懷疑是「人為」設計，在案情陷入膠著之際，那支穿越時空的無線電響起。
3.《來自星星的你》
《來自星星的你》翻拍自同名韓劇，由福士蒼汰、山本美月領銜主演。劇情和韓版一樣，講述一名外星男子穿越到現代，並和頂級女星相遇同居，在一起離奇命案中攜手克服危險並追尋真愛。 韓版《來自星星的你》在播映當時也帶起不少話題，除了外星人與女明星的戀愛題材很罕見之外，還要歸功金秀賢、全智賢兩位主演超強火花；而日版雖然也頗有話題性，但在初期曾因為選角問題惹議，有劇迷認為山本美月沒有像全智賢一樣撐起頂級女星的氣場，播出之後評價也較兩極。
4.《Voice 110緊急指令室》
《Voice 110緊急指令室》翻拍自韓劇《Voice》，由唐澤壽明、真木陽子主演，同樣有兩季、共20集。日版的《Voice》講述一名緊急出動班班長，因為沒有接到妻子遇害前打來的求救電話，而讓妻子慘遭殺害，為了抓住真兇的他加入緊急指令室，與擁有絕對聽感聲紋分析官一起阻止殘忍犯罪！
5.《她很漂亮》
《她很漂亮》翻拍自同名韓劇，由中島健人、小芝風花、赤楚衛二主演。劇情和韓版一樣，講述國際時尚雜誌《THE MOST》創意總監「長谷部宗介」，因為小時候很胖而遭排擠，只有「佐藤愛」願意與他做朋友。 沒想到長大後，佐藤愛因緣際會也成為《THE MOST》實習生，因外表走鐘而沒自信的她不敢與宗介相認。劇迷評論韓版《她很漂亮》因為黃正音的浮誇演技而略帶搞笑、活潑氛圍；而日版劇情則是相對內斂，反而在男女主角的情感線上刻畫較細膩。
6.《認識的妻子》
《認識的妻子》翻拍自同名韓劇，由大倉忠義、廣瀨愛麗絲主演。故事結合奇幻、愛情、穿越等元素，講述一名對婚姻倦怠的男子，意外擁有穿梭過去與現在的能力，而且可以根據自己的選擇影響周遭之人、改變未來命運。有劇迷評論《認識的妻子》是翻拍韓劇最成功的日劇之一，廣瀨愛麗絲在劇中一人分飾兩種不同性格的角色也意外讓人驚艷，絲毫不輸原版。
7.《Good Doctor 善良醫生》
《Good Doctor 善良醫生》翻拍自韓劇《好醫生》，由山崎賢人主演。故事背景設定在一所醫院裡的小兒科，講述患有自閉症與學者症候群的男主「新堂湊」，個性執拗、不擅長與其他醫生互動溝通，即使擁有超強醫術天賦，卻因為自閉而遭受偏見與家屬質疑。 和韓版一樣，《Good Doctor 善良醫生》劇情反覆強調「好醫生」定義，發人省思，也透過醫生、病患和家屬間的互動帶出家庭共抗病魔的溫情，算是一部值得細細品味的溫馨小品。
8.《Two Weeks》
《Two Weeks》翻拍自同名韓劇，由三浦春馬主演。《Two Weeks》融合親情、警政、黑幕陰謀、逃亡等劇情元素，講述一名被誣陷為殺人犯的男子，原本對人生已經毫無希望，但某天知道自己竟有一位身患白血病的女兒，讓他父性覺醒，為了可以趕上女兒的骨隨移植手術，於是展開驚險逃亡。
9.《對不起，我愛你》
《對不起，我愛你》翻拍自同名韓劇，由長瀨智也、吉岡里帆主演。自小被母親拋棄的「岡崎律」，在黑道組織中工作，原本過著日復一日底層生活的他，某天意外救下差點落入黑社會手中的「三田凜華」，兩人的命運也因為這場相遇而有重大改變。
圖片來源：IG@deepfriday_ntv、signal_ktv、mizuki_yamamoto_official、voice.ntv、kanokire.tue21、shitteru_wife、kentooyamazaki、twoweeks_ktv、gomenaishiteru、JTBC、夫婦が壊れるとき
立即加入『女人我最大官方帳號』美麗祕訣、每日運勢、好康優惠搶先看！
留言 4