川普剷平白宮東翼稱「沒人在意那小建物」　先拆後奏無人攔得住

美國總統川普為了在白宮建造新的大型宴會廳，在沒有聯邦建築監督委員會的批准便拆除了整個白宮東翼。他22日表示，預計該宴會廳的成本為3億美元（約92.7億新台幣）。

川普堅持蓋宴會廳　不時詢問團隊意見

有線電視新聞網（CNN）報導，多位知情人士表示，宴會廳如今預計比最初計畫的還要大。川普曾向來賓展示過兩個平面桌面模型，並時不時地詢問在場人員更喜歡哪個版本，「小的還是大的？」大多數人回答認為大的比較好，川普也同意這個看法。

消息人士表示，一開始並非全體川普團隊都支持這個計畫。起初，一些幕僚和顧問認為這項建案過於龐大，並試圖說明過程可能會多麼困難且耗時。但當他們意識到川普不打算放棄這個他已經思考了15年的構想時，所有人便轉向支持了。

白宮表示將向國家首都規劃委員會（National Capital Planning Commission）提交宴會廳建設計劃，但堅稱該機構無權決定拆除東翼。川普的建設計畫似乎並未受到太多阻礙。如今拆除工程已經順利展開，看起來不太會被撤回。

川普22日在白宮橢圓形辦公室被問及此事時表示：「為了把事情做好，我們必須拆除現有的建築」，在「與世界上一些優秀建築師進行大量研究」後，決定必須「徹底拆除」東翼。但他補充：「從來沒有人覺得它有多重要，它只是一棟很小的建築。」

同日，挖土機繼續拆除前第一夫人辦公室、白宮書法家辦公室以及部分軍事幕僚的舊址。拆除工程進展迅速，約有一半的建築已被夷為灰色的水泥和扭曲的鋼筋堆。這些部門的員工已被安置到其他區域。官員表示，東翼的其餘部分可能在本週末被拆除。

建案事前準備充足　川普安插自家人員

一名消息人士表示，這個工程從夏季起開始加速進行，而且每週開會討論相關事宜，川普本人也參與了這些會議，會中還包括幕僚長威爾斯（Susie Wiles）、白宮軍事辦公室、特勤局、建築團隊以及其他內部工作人員，負責協助推動工程迅速進展。川普的幕僚們已預料到宴會廳計畫可能遭遇阻力，並試圖審查完成該項目所需的法律條件。

最終，政府官員認為，白宮只需獲得國家首都規劃委員會的批准，該委員會負責監督華盛頓及鄰近州份（維吉尼亞州和馬里蘭州）的聯邦建設項目。但官員表示，該委員會僅在「垂直建築」開始時具有管轄權，並不監督拆除工程。川普最近任命白宮幕僚秘書夏夫（Will Scharf）擔任該委員會主席。白宮副幕僚長布萊爾（James Blair）以及另一名幕僚也被任命為該委員會成員。

華盛頓特區保護聯盟（DC Preservation League）執行董事米勒（Rebecca Miller）表示，在正式提交宴會廳計畫之前拆除東翼，實際上相當於在正式審查程序開始前就啟動了工程。

建案一路開綠燈　川普非常期待完工

米勒指出：「最令人擔憂的是，他們直接拆除了東翼，卻沒有任何公開提交的建設計畫說明將要建造什麼。國家首都規劃委員會、美術委員會（Commission on Fine Arts）或大眾原本應該在此時對建築設計、與白宮的相容性，以及如何減輕或將現有歷史資源的影響縮到最小提出意見」，但實際上卻沒有任何阻止行動出現。

然而，對川普而言，外界對新宴會廳的擔憂似乎並不具說服力。當履帶機在外頭作業時，他坐在新裝修的橢圓形辦公室內，舉起一疊紙本設計圖展示計畫，其中包括極富法蘭西國王路易十四風格的內部裝潢，與海湖莊園（Mar-a-Lago）的宴會廳極為相似。

「你看，它和白宮很搭」，川普稱：「我的意思是，這種搭配很美。」