【東京影展】新垣結衣詮釋特殊性癖店員　稻垣吾郎讚嘆：完全不同人

稻垣吾郎與新垣結衣主演電影《正欲》，昨（25日）晚在第36屆東京國際影展舉行世界首映，導演岸善幸與演員稻垣、新垣、磯村勇斗、佐藤寬太、東野絢香在映前現身。片中角色各具挑戰性，其中新垣結衣和磯村勇斗更突破過往形象詮釋有特殊性癖的男女，新垣不同於過往的表情與角色詮釋在映後獲一片好評，稻垣吾郎狂讚「完全不同人」，曝與先前認識的新垣大不同。

《正欲》改編自人氣作家朝井遼被譽為「顛覆價值觀之作」的同名小說，稻垣吾郎飾演一名兒子不願上學的檢察官，經常因兒子的教育方針與老婆爭執；新垣結衣則飾演有特殊性癖的購物中心店員，與國中同學磯村勇斗重逢；佐藤寬太詮釋熱舞社的人氣大學生，負責策畫校慶活動的東野絢香偷偷暗戀著他，過著不同人生的5人，因誰也無法預料的情感逐漸有交集。

稻垣吾郎去年主演電影《在窗邊》角逐競賽片，獲觀眾票選獎，今年作品再次入圍，他說：「真的很開心回到東京影展，對喜愛電影的人來說，這裡是很特別的地方。今天第一次讓觀眾看到《正欲》，我非常緊張，很期待大家的感想。」

聊到與新垣和磯村的合作，稻垣透露私下會看2人的作品，對能和優秀演員合作感到榮幸。新垣透露：「我和稻垣同台的戲都很嚴肅、也非常濃厚，能一起投入心血完成這幾場戲我覺得非常光榮。」稻垣對於這次新垣的轉變讚譽有加，他說：「我看過很多她以前的作品和廣告，在我心目中有一個既定的形象，但我在片場看到她真的嚇了一跳，顛覆過往印象，她完全進入角色，相信所有觀眾都會嚇一跳，我也深刻感受到她是帶著覺悟在演。」

磯村勇斗則表示，和稻垣吾郎對戲的機會很少，「不過令人相當難忘，他所詮釋的寺井真的非常恐怖，但那種恐怖的氣場幫了我不少，我什麼也不用做就也能受到他的影響投入我的角色裡面。」磯村飾演的角色同樣有特殊性癖，他指出：「角色的性格和行為對我來說都很有挑戰性，這部分我和製片、造型師等都一直討論要如何解讀。整部作品真的和現今社會的狀況很相近，我認為可能會成為部分觀眾的救贖。」

主持人在詢問佐藤寬太時，佐藤一度放空，下一秒自招：「抱歉，因為我一直在想說，整個發言的節奏有點難掌控。」昨晚活動配合影展規格，現場備有英日口譯，但演員們都因習慣純日文的狀況，包含導演也不小心在翻譯前插話，連三度來到東京影展的稻垣吾郎也說：「我剛也很懊惱，想說一句話好像說太長，就一直問佐藤！」

每當現場口譯人員進行日翻英時，佐藤就瞪大眼睛觀察口譯，遭主持人吐槽「你看得太明顯囉」，不過不僅佐藤，新垣結衣也幾乎整場盯著口譯人員，受演員們關注的口譯人員最後不小心將新垣結衣翻譯成「Mr.Aragaki」（新垣先生），讓稻垣也幫忙圓場說：「這真的很容易混淆，因為我們都是『垣』。大家好，我是2位『垣』中的稻垣。」引來台下陣陣笑聲。

活動上導演與演員們不斷悄悄話外，拍照環節更是有默契地揮手，岸導演忘記伸手時，演員們全轉頭吐槽，稻垣則是揮手揮上癮，被平面攝影記者請求「麻煩請展現不要動的揮手動作」，讓其他演員頻頻笑場，也顯現了劇組間的好交情。電影《正欲》預計11月10日在日本上映。

【獨家】【東京影展】神木隆之介許願訪台「看小綠人」　三吉彩花深V露香肩登紅毯
【獨家】【東京影展】「國民老婆」新垣結衣獨家問候！　吉澤亮龜梨和也田中圭役所廣司謝台粉