請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

翁倩玉分享版畫加碼清唱《祈禱》! 曝凍齡秘訣「餐餐七分飽」

TVBS

更新於 2023年12月16日14:55 • 發布於 2023年12月16日14:12 • 張弦

醉心版畫已經50年的翁倩玉,日前回台舉辦展覽,也特別與TVBS的觀眾分享她的畫作,還清唱了經典歌曲《祈禱》,不只歌聲依舊動聽,外型也凍齡,她說秘訣就在別皺眉、要多笑,重點餐餐七分飽!其實翁千玉還有顆年輕的心,擁有個人LINE貼圖,也開設YouTube頻道。

藝人翁倩玉:「我的所有的作品,最重要是讓大家感到那個太陽的光,遇到灰色是我的,世界上做版畫家,是最重要的一件事情,。」

運用不同濃淡的灰,展現建物的各種光影,是翁倩玉版畫作品,不可或缺的重要元素。

藝人翁倩玉:「這裡面有幾個木板呢,要刻幾個木板你想想看,十六板,所以我肌肉很多,哈哈。」

光是這幅京都東本願寺的橋,翁倩玉從看到它決定作畫,到完成要半年時間。

藝人翁倩玉:「橋是黑的,它本身不是黑的,所以每個人有自己的回憶,每個人就想橋是這個顏色,松樹是這個顏色,大家都有每個人的回憶裡面有那個顏色,我就希望大家從自己的回憶裡面,拉出來那個顏色來看我的版畫。」

較為小幅的《秋窗》,則是翁倩玉較早期的作品,因為反應太好,還催生出「春、夏、冬窗」,醉心版畫世界已經50年,總不忘將作品帶回家鄉台灣展出,還上直播節目即興作畫,隨手幾筆就讓人驚豔,幾乎看不出來已經73歲的翁倩玉,也透露凍齡秘訣,別皺眉、要多笑,還有七分飽。

藝人翁倩玉:「不是八分喔,七分飽!」記者:「多一分也不行?」藝人翁倩玉:「不行!因為你說我吃了七分,趕快停下來,已經吃了八分了!所以說是在吃到七分的時候就要知道,但是這個意思也有兩個意思,(生活上)你努力一百,得到七十的時候,要滿足,所以得到餐餐七分飽,七分飽的時候就要高興滿足,這是翁爸爸教我的。」

翁倩玉還有一顆年輕的心,跟上風潮,擁有個人LINE貼圖,也開設YouTube頻道,唱歌、分享生活和做菜,尤其波菜炒蛤蜊和豌豆爆香,好多粉絲都好愛。

藝人翁倩玉:「大家是喜歡的不得了,有些人在網路上面跟我說,這個太好吃了,所以他吃完的那個汁也不敢丟掉,他是把它放在那個豆腐上面吃,有的時候淋飯,我說OK,那我教得不錯哈哈,還可以。這些容易做,然後不耽誤時間的東西,我本身是從媽媽學過來的。」

言談中偶爾夾雜台語,這也是翁倩玉從父母身上學到的「不忘本」,儘管兩歲就移民日本,但不能忘記自己來自哪裡。

藝人翁倩玉:「講了日本話一段時間,就好像是台語就不講了,那時候媽媽跟爸爸說,欸可不可以這樣,不可以啊,要知道自己是台灣人,所以在家裡,我們從外面回來,肚子餓餓的,我跟媽媽說(日文),她就假裝聽不見,就說『巴豆夭』啦,哇,馬上東西都出來了,我就知道了,在家裡跟爸爸媽媽講這個語言,在外面跟朋友們講日語。」

翁倩玉從小個性活潑,喜歡表演,11歲就參演美日合作的電影《大波浪》,22歲以《真假千金》榮獲金馬影后,還曾挑戰黃梅調喜劇《新西廂記》。

藝人翁倩玉:「好玩得不得了,雖然是很苦,因為每天都要去記那個我聽不懂的語言,古老的語言嘛,不是今天的語言,所以要真的吞下去,一直聽一直聽。」

翁倩玉《愛的迷戀》:「為何躺在你的懷中,還會想到他的背影。」

歌壇成績同樣精彩,翁倩玉是少數能登上紅白歌合戰,並奪下日本唱片大獎的華裔歌手,擁有眾多代表作,像是《珊瑚戀》、《溫情滿人間》,還有經典的《祈禱》,至今清唱,寶刀未老。

翁倩玉《祈禱》:「讓我們敲希望的鐘呀,多少祈禱在心中,讓大家看不到失敗,叫成功永遠在。」

藝人翁倩玉:「其實這首歌是我找到的,是日本的搖籃歌曲,我就交給爸爸說,我想要唱這首歌,請你給我寫歌詞,他沒有到一個星期就寫出來了,(覺得母親)一面搖,然後一面心裡希望世界是和平,讓這個小孩子能好好的過,有那麼一個感想,然後他就閉眼睛,那個字是從天上下來,他是一個一個拆,拆下來然後寫,他有這麼說的。」

翁倩玉《信》:「命運是對手永不低頭。」

日劇《阿信的故事》粵語主題曲,也由翁倩玉演唱,在香港家喻戶曉,影歌視三棲,備受喜愛,但其實最初要從相對保守的日本,開始發展演藝路,並不是件容易的事。

藝人翁倩玉:「譬如說有一個角色,有一個是日本人,有一個是我的話,我們差不多的能力的時候,他們會選日本人,所以我總是要比他們努力兩倍,這樣子的時候,剛剛好在一條線上,比他們還要好,我要努力三倍。」

同時擁有台日兩地的文化薰陶,翁倩玉用「生母」形容台灣,「養母」形容日本,在成名之後,她從不忘媽媽的叮嚀。

藝人翁倩玉:「那時候媽媽說『妳要小心啊,妳是代表台灣人,妳說什麼,大家都會以為是台灣人是這麼想。』還有就是我的父親,他有跟我說悅己悅人,為妳自己的故鄉跟日本,妳要做一個橋,讓他們兩方面互相了解,這是妳到最後一天,妳要做的事情。」

無論透過影視、歌唱,或是鍾愛的版畫,翁倩玉都運用自身力量,持續體現父母教給她的智慧。

立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號,給你滿出來的八卦和娛樂大小事!

延伸閱讀:

翁倩玉分享版畫加碼清唱《祈禱》! 曝凍齡秘訣「餐餐七分飽」

2天唱3場「療傷天后」辛曉琪備戰演唱會!曝想挑戰演喜劇

查看原始文章

更多娛樂相關文章

01

胡佩蓮旅居泰國「控移民局刁難」 PO文抱怨:官員臉像欠他幾百萬

ETtoday星光雲
02

27歲弟心梗離世!本土男星痛別:真的好愛你

EBC 東森娛樂
03

癌症3度復發!55歲女星急辭演 下週化療前忍痛喊卡舞台劇

鏡報
04

安芝儇脫臼遭酸「回韓國手就好」 經紀人怒揭真相:別抹滅她努力

中時新聞網
05

吸毒失業轉戰海外求生!大咖男星「憔悴暴瘦近照」曝光 網全嚇傻了

三立新聞網
06

姜育恆全球擁10棟房產 「虎爸」堅持獨生女赴美打工當服務生

壹蘋新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...