比劇版辣十倍！《蘭香如故》大幅洗白，原著林錦岐被封「男版西門慶」：荒淫、暴力，還有這些超辛辣情節！
由譚松韻、劉學義主演的古裝劇《蘭香如故》熱播，不少書迷翻出原著《蘭香緣》對照，驚覺劇集已經大幅刪改內容，兩者故事基調、角色形象幾乎截然不同。原著因為劇情辛辣，被讀者形容為爆辣的古早強取豪奪虐文。
劇版《蘭香如故》中，林錦岐有一段長達六年的「空殼婚姻」，始終為許蘭香守身如玉，還被網友笑稱是「古裝0人迷」。但回頭看禾晏山原著《蘭香緣》，男主林錦樓根本是另一個人。小說裡，林錦樓一登場就已有正妻、妾室與通房，私下更流連於煙花場所；他初見陳香蘭便對她起了心思，甚至利用她父親的官司施壓，逼她納為妾室。香蘭逃走後，林錦樓更將她禁錮，書中對言語羞辱與暴力對待的描寫也相當直接。
原著中還有不少讓書迷印象深刻的情節：新婚不久便冷落正妻、另納通房；第一次見到香蘭時便對她動手；香蘭甚至以簪子抵住頸部、以死相拒，不願成為他的妾室，最終卻仍在權勢壓迫下被迫妥協。也因此，原著兩人的感情起點，與劇版呈現的深情守候截然不同，從一開始就帶有明顯的權力不對等，這也成為不少書迷認為劇版「大幅洗白」男主的原因。
宅鬥情節更是陰暗：正妻趙月嬋忌妒，設局將香蘭賣入風月場所；孕妾青嵐被害，一屍兩命；芙蓉遭到姦殺；婢女被下毒，人命在後院裡如同雜草。這些橋段在網路上被總結為「爆辣、男版西門慶」，並非全是誇張。這段感情從頭就是權力壓迫下的產物，並非雙向奔赴。故事結局中，她也沒有真心愛上男主，只是在環境限制下無奈接受命運。
劇版明顯「去毒」！林錦岐由劉學義飾演，不僅改名，也刪去原著的重生設定，不納妾、不強佔。劇中他先與趙星棠政治聯姻，六年婚姻始終未曾圓房，後來從軍立功、著手查案，與趙星棠和離後，再請旨迎娶許蘭香，劇情也從感情糾葛一路延伸至冤案平反、內宅理帳等情節。
反觀原著，林錦樓的人設明顯更具爭議，不僅帶有強烈的權勢壓迫色彩，女性角色之間也不乏衝突甚至流血的情節。劇版則大幅調整人物設定，將原本帶有危險氣質的男主，改造成更克制、專情的長孫形象。因此，有網友及部分評論認為，這樣的改編有其必要性。畢竟原著林錦樓的感情經歷與行事方式，對現代觀眾而言較難接受；若要讓女主角最終選擇一名已有婚史、身邊又不乏女性糾葛的男子，確實容易讓觀眾產生違和感，也可能引發對作品價值觀呈現的討論。
不過，也有原著黨表示，其實小說裡的林錦樓會變成這樣，有許多軌跡可循。他並不是原本就好色，而是因為家世背景中的男性長輩就是如此；加上他婚後立即發現，自己娶的正妻早已與其他男子有染，導致他越走越歪。作者也設定他在遇見女主角陳香蘭後，重新走回正途。
延伸閱讀