《新白娘子》含禁唱歌詞 藏26年才曝光！女主角也嚇傻

經典電視劇《新白娘子傳奇》，1992年由趙雅芝和葉童主演，播出後深受好評，被譽為《白蛇傳》相關電視劇中最受歡迎的版本，近日趙雅芝參加大陸節目受訪問，意外揭開主題曲《千年等一回》中，一段藏了26年的神秘歌詞，歌曲創作者也坦言，當年如果將這段歌詞明白寫出來，恐怕會被很多地方列為禁歌。

▼（圖／微博）

趙雅芝在《新白娘子傳奇》飾演白娘子，戲劇在當時創下收視高峰，也讓主題曲《千年等一回》成為熱門歌曲，趙雅芝在節目上被問到「《千年等一回》中，原版間奏的歌詞是什麼？」她毫不考慮回答是「啦啦啦」，不過也說自己都唱成「刷啦啦」。

▼（圖／梨視頻）

沒想到歌曲創作者左宏元親自解答，透露其實1：04處的歌詞間奏，是由數個「China」所組成，不過「怕很多地方會禁，不讓我們唱」，所以才將歌詞改為合聲，並拆成「Chi–China」，不直接寫出來。

▼（圖／梨視頻）

真相在26年後總算曝光，不僅網友傻眼，大呼「不說還真的聽不出來」、「藏的這麼深！」、「算是冷知識了」，連趙雅芝也相當驚訝。近來經典戲劇不斷被網友翻出，重溫當時的感動，也讓《白娘子》仍保有話題，2018年春節時，趙雅芝和葉童還合體獻唱同樣為戲劇主題曲之一的《相遇穿梭千年》。

▼（影片／Nhachoahot YouTube）

（封面圖／微博）

**往下看更多新聞

​**網友近日紛紛翻出台灣早期戲劇中的尷尬橋段，引起熱議，除了2004年經典偶像劇《紫禁之巔》中的「尬舞打架」，1990年強檔大戲《浴火鳳凰》也被揪出18禁的撩妹對話，讓網友看傻眼，直呼根本「毀童年」，而當年的編劇知道過往的作品再次掀起話題，也笑說「那時小朋友都很純潔」。

▼（圖／翻攝自lateboy Jiang YouTube）

《浴火鳳凰》劇中影音技術與動畫效果，呈現人化為鳳凰這樣細緻的變身，加上人物造型多樣化，當年首播就引起轟動，創下亮眼收視，不僅成為六七年級生的回憶，還曾被七年級生票選為最懷念的八點檔，不料有網友最近翻出這經典電視劇片段，在片段中，龍天翔（拜鳥族長老的義子）竟然一本正經地向潘迎紫（血鳳凰）求歡，不斷遊說她與自己共同「繁衍下一代」。

▼（圖／翻攝自lateboy Jiang YouTube）

只見片段中，龍天翔勸說潘迎紫和他繁衍後代，「難道你都不為火鳥族的下一代想一想嗎？」但潘迎紫則尷尬回「我不會火鳥功，要怎麼繁衍火鳥族的下一代呢？」龍天翔被拒絕後，繼續積極遊說「火鳥功，是用來對付天魔的。繁衍下一代，不必用火鳥功」，潘迎紫再回「但我又沒有學繁衍火鳥族的功夫」，男方隨後牽起她的手，害羞的說「這…你自然就會懂得！」影片一出，讓許多網友通通笑翻，紛紛留言「騙砲」、「孩子的教育不能等」、「生孩子到底要什麼功…誰快來教教我啊！」、「滿前衛的劇情」、「聽起來有點色」。

▼（圖／翻攝自lateboy Jiang YouTube）

根據《中國時報》報導，這段影片被挖出後，編劇陳玥羽（原名陳家昱）表示，可能因為射手座大膽、調皮的關係，才會寫出這樣的劇本，不過認為「我還覺得是我當編劇，寫的有色對白中最含蓄的」，並透露當時演員其實都會笑場，甚至下戲後還拿來和她開玩笑，但也說那時候的小孩都很純潔，看不出大人的玩笑，，只有劇組團隊看得懂，而自己現在回頭看，則感嘆「真是悶騷的對白」。