邵族文化傳承新頁 魚池鄉伊達邵國小揭牌

【勁報記者何秀菁／南投報導】全國唯一邵族人文小學，原魚池鄉德化國小8月1日正式更名為伊達邵國小，26日在邵族先生媽杵音祈福及族人見證下，隆重舉行揭牌儀式，成為南投縣第2所部落族人文小學，也為邵族文化傳承開啟新頁。

26日上午，坐落於日月潭畔，建校已有58年的歷史的德化國小，隆重舉行更名揭牌儀式，縣府秘書長洪瑞智、議員石慶龍、全文才、蕭志全、魚池鄉長劉啓帆、敎育處長陸正威、原民局長史強，以及近百位族人和貴賓出席，校長莊永智邀請洪秘書長及與會貴賓共同進行揭牌儀式，並與親師生一同合照，見證這歡慶及歷史性的一刻，場面相當熱鬧。揭牌儀式融入邵族傳統文化，邀請國寶級邵族女祭司祈福、舂杵音，再由伊達邵國小的學生表演邵族狩獵耕織的傳統舞蹈，象徵承先啟後，期許邵族文化永遠流傳。

洪秘書長説，伊達邵國小是全國唯一邵族人文小學，前身為德化國小，在歷任校長用心經營下，多次榮獲教育部營造空間美學與發展特色學校全國特優，也是本縣發展戶外教育遊學的重要基地學校。多年來，經石議員及族人持續努力下，縣府為實踐伊達邵社區發展整體特色及文化認同，依縣府所屬各級學校校名變更作業要點召開校務會議、學區家長座談會議、公聽會及校名變更審議委員會」，縣府於108年4月2日核定108學年度起變更為「南投縣魚池鄉伊達邵國民小學」，並於8月26日舉行揭牌儀式典禮，成為本縣繼106年都達國小更名後本縣第二所依照原住民傳統名稱命名的部落人文小學，且更名日恰為8月1日原住民族日，意義更顯非凡，校方及部落居民都認為更名後更貼近伊達邵部落，有助彰顯在地歷史文化與族群特色。

石議員表示，經過10年的溝通和努力，逐漸獲得族人、校方認同，在縣府的支持下，今年8月1日原德化國小終於正式更名為伊達邵國小，族人都相當高興，也感謝縣府對邵族文化的重視，希望藉由該校辦理揭牌典禮，盼能增加居民和學童對於邵族整體文化和土地的認同感。

莊校長也表示，該校更名緣由是「德化」二字有「以德化番」的貶抑涵義，早期威權與殖民優越，讓邵族人民對此無認同感，居民希望透過學校正名，以符合校名與地方歷史、地理及文化背景結合，成為地方特色。

教育處指出， 邵語ita是「我們（包含式的複數第一人稱代名詞）」，thau則是「人」的意思，「伊達邵」即為「ita thau」的直接音譯。由於日月村是現今邵族的最大聚居原鄉，在地小學以「伊達邵國民小學」命名，突顯村民和政府對在地原住民族群的尊重。