請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

11歲緬甸女孩通四國語言 與家人赴災區當志工

華視新聞

更新於 2025年03月31日11:21 • 發布於 2025年03月31日11:11 • 華視

帶您來看到泰國災區感人的情況。災區旁架起遮蔽區,受困者家屬全集中在這,現場有一家三口,自願來協助翻譯。原來他們來自緬甸,因為戰亂逃離,移居泰國曼谷大約4年,眼見震後災況,泰緬同胞心碎守候,媽媽帶上兩個孩子到現場當志工,11歲的女兒會說中、英、泰、緬四國語言,她受訪時用中文表示,來到現場是想協助翻譯,度過這艱難時刻。

在泰緬甸人That thar watti說:「我媽媽說要來幫忙,所以帶我來,因為我能講泰文,(我會講)泰語,中語(中文),英語,還有緬(甸)語。」年僅11歲的小妹妹四國語言攏ㄟ通,不同語言自由切換流利應對,這一家三口自發性來到,泰國倒塌的審計部大樓災區,想為翻譯工作出點力。

在泰緬甸人That thar watti說:「這裡等的都是緬甸人,我來翻譯給他們,媽媽看到他們,說他們需要翻譯的人,所以媽媽來幫忙。」原來這家人來自緬甸,為了逃避戰亂移居泰國,已經住了大約4年,328緬甸大地震曼谷也跟著地牛翻身,幸好家中一切平安,還留在緬甸的家人也一切安好,但眼看在泰國的同胞們心碎無助,心裡也跟著有牽掛。

在泰緬甸人That thar watti說:「自30樓掉下來的,在裡面的人還會活著嗎?我也很擔心。」在泰緬甸人That thar watti母親說:「我們親戚在仰光,不是曼德勒,所以他們平安,知道這樣大的事情,(分享)經驗,怎麼樣幫忙人家。」

審計部大樓倒塌現場,家屬們心碎焦急,但還是有股溫暖的力量陪伴他們,一起繼續等待期盼好消息的出現。在泰緬甸人That thar watti:「希望在裡面的受困者,都能平安順利脫困。」

點我看更多華視新聞>>>

【延伸閱讀】
◆ 石川避難所疫爆發 岸田文雄首訪災區視察
◆ 日本能登地震161死 石川縣災民飽受大雪所苦

加入華視LINE好友

查看原始文章

更多國際相關文章

01

三寶辣媽「胸前一塊布」想逛超市卻被擋!保全「超荒唐理由」讓網炸鍋…業者急道歉

鏡報
02

擁6000萬資產!72歲婦「犯1錯」人生全變調 賣房搬去養老院

鏡報
03

接吻接到翻桌!情侶打翻火鍋潑向前桌 她二度燙傷求償…男客喊冤:我沒怎麼動

鏡報
04

每月給孫子4000元零用錢!72歲嬤一停匯款 女兒全家1舉動讓她秒心寒

鏡報
05

NASA空拍巴威超震撼! 路透:恐是39年來影響最大颱風

EBC 東森新聞
06

家長注意!13歲少女遭「捏捏樂」燙傷送醫...竟是這NG習慣釀禍

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...