中國台北、盈先生 是口誤還是吃豆腐?
〔記者梁偉銘/綜合報導〕台灣男籃昨擊敗強敵菲律賓,沙烏地阿拉伯舉行的亞洲盃賽後記者會卻遭大會誤稱為「中國台北」,引發外界熱議與批評,我國籃球協會回應,要向大會嚴正抗議,同時避免類似狀況再度發生。
此役賽後記者會問題百出,大會主持人不僅把菲律賓總教練寇恩的英文名字,誤認為台灣隊總帥圖齊而遭到對方當場糾正,甚至兩度把「Chinese Taipei(中華台北)」喊成「China Taipei(中國台北)」,這在國際場合是嚴重疏失,同時搞不清楚台灣贏球功臣陳盈駿的姓氏,誤稱他為「盈先生」,也相當失禮。
對此我國籃協副秘書長張承中表示,初步認定是該主持人不專業或不用心造成的口誤,「我們一定會向大會表達嚴正抗議,並確保不會再出現類似狀況,同時要求隨隊翻譯密切注意,若再有名稱錯誤情形,將立刻提出糾正。」