雲豹隊員江維明翻越4公里土石災區　成功救出95歲老翁　

（觀傳媒高屏新聞）【記者宋德威、陳佩琪／高雄報導】中央氣象署於8月12日8時30分發布中度颱風「楊柳」海上颱風警報，高雄市桃源區此時傳出一段感人至深的救援行動。一名95歲行動不便的老翁受困山區長達10餘日，最終在中華戶外探險協會雲豹工作隊與高雄市消防局警消人員協同努力下，由雲豹隊員江維明徒步背負，翻越4公里土石流災區，成功將老翁安全救出。

事件發生於桃源區復興里布唐納斯溪流域。該地在7月28日遭豪雨重創，道路中斷、通訊中斷，村落與外界完全隔絕。老翁因行動不便受困家中，直到8月11日，溪水稍退，其子評估安全後，終於對外求援。高雄市消防局獲報後迅速展開行動，並請求熟悉山區地形的雲豹工作隊支援。雲豹隊員江維明表示，雖然自己的家園也在風災中受損，仍毅然放下手邊工作，全力投入救援。他攜帶專業肩帶裝備，背負老翁翻越滿布碎石、泥濘的危險地段，沿途無車可行，完全靠雙腳與經驗走出一條生路。

江維明也特別感謝本次協助行動的夥伴，包括：高雄市消防局桃源消防分隊義消第六大隊副分隊長高華德、拉芙蘭派出所警員高建雄及地方代表石永貴等人，共同完成這次艱難卻意義重大的任務。

依據中央氣象署資訊，中度颱風「楊柳」目前中心位置位於北緯20.7度、東經127.8度，正以每小時25公里速度向西北西進行，對東半部海域及巴士海峽構成威脅。航行及作業船隻應嚴加戒備，市民亦應提高警覺，提前做好防颱準備。

高雄市政府已完成各項整備工作，預備救災裝備如橡皮艇、救生快艇與抽水機具等隨時可動員。民眾若有災情需要協助，請立即撥打：災情通報專線：07-813-6119。面對極端氣候與強震頻繁，農村水土保持署提醒，山區坡地致災風險顯著升高，尤其是土石流潛勢溪流與大規模崩塌潛勢區周邊的居民，應主動檢查居家環境，如擋土牆、排水溝與邊坡穩定設施，並配合地方政府的疏散指示，切勿因小失大。

中華戶外探險協會雲豹工作隊長期投入山域教育與緊急救援，成員多為來自南部原鄉、特種部隊退役人員、戶外探險教練、山地越野跑選手及在地山域人才，對地形、氣候與風險具有高度熟悉度。災害發生時，他們常是第一線深入險境、背人出山的無名英雄。

江維明強調，復興里為布農族聚落，座落於荖濃溪與拉庫斯溪交會處，地質以沉積岩、礫石、頁岩等鬆動材質為主，地形脆弱，每年風災或大雨過後，河道與通行路線都可能改變。他指出：「這些地方Google Map找不到，但我們知道怎麼走、哪裡能通，這就是熟門熟路的價值。」

在極端氣候肆虐的今日，每一場救援都是與時間與地形的拔河。雲豹工作隊用行動證明：他們不只是背負一位老翁，更是背負著守護山林與族人生命的責任與承諾。

一名95歲行動不便的老翁受困山區長達10餘日，最終在中華戶外探險協會雲豹工作隊與高雄市消防局警消人員協同努力下，由雲豹隊員江維明徒步背負，翻越4公里土石流災區，成功將老翁安全救出。（圖／江維明提供.2025.08.12）