MLB》外媒爆達比修有要退休了　本人詳述計畫：從零挑戰

今天有媒體報導，聖地牙哥教士日籍投手達比修有已告知球團自己將要退休，放棄他剩餘3年的合約，消息一出引發球迷熱議，不過達比修有本人則是出面澄清，自己確實有放棄合約的打算，但不會在這個時間點宣告退役。

達比修有去年11月接受右手肘內側副韌帶（UCL）修復手術並加裝內部支架，2026年賽季宣告報銷，《聖地牙哥聯合論壇報》記者艾斯（Kevin Acee）今天捎來震撼消息，稱他將會宣告退役，不過他的經紀人沃夫（Joel Wolfe）隨即跳出來澄清，他尚未做出最終決定。

對此，達比修有本人則表示，自己確實傾向於解除和教士剩餘3年4600萬美元的合約，但仍有許多細節需要與教士隊討論，目前尚未做出最終決定，他也強調：「我現在還不會宣布退休。」

達比修有說：「目前我專心在手肘復健上，如果有一天能再次投球，我會從零開始重新挑戰，如果到了那個階段，我覺得自己辦不到，那我才會宣布退休。」

達比修有透露，自己去年就有和教士討論終止合約的可能，但所有討論都尚未定案，「如果我能完整完成復健，並且在身心狀態上都有信心能在比賽中投球，我希望能從頭再來、重新競爭，今年我也打算前往 Petco Park 進行復健，並且會參加一部分春訓。」