岩田剛典睽違6年訪台先道歉！愛上花雕雞、暖用繁中發文全靠「它」

【記者陳薇安／台北報導】日本男團「三代目J Soul Brothers」36歲成員岩田剛典睽違6年訪台，24、25日接連在Legacy TERA舉行亞洲巡演「SPACE COWBOY」及見面會。他昨天班機臨時更動，晚上9點才抵達松山機場，仍有逾300名粉絲接機，他今天受訪一開始就先致歉，「昨天飛機抵達時間太晚，很抱歉讓大家等這麼久」 ，十分有誠意。

原定昨天下午5點空降松山機場的岩田剛典，臨時更改成晚上9點抵台，有粉絲從早到晚等了長達17個小時，看到偶像直呼一切值得了。岩田感激說：「下飛機看有這麼多人在很感動，也覺得很抱歉有人很早就來等，很開心有這麼多人來。上次是6年前跟團體來錄《紅白》，因為是日本以外的地方，沒想到昨天有這麼多人，今天一定要好好表演回饋粉絲。」

岩田剛典上次來台已是2020年，與放浪兄弟參加《超級紅白藝能大賞》，談起懷念的台灣美食？他笑說：「上次來沒吃到小籠包，這次有機會想吃，昨天抵達後雖然時間比較晚，但還是有去吃花雕雞，我喜歡蛤蠣湯，其他的菜也很喜歡，台灣美食很合我的胃口！」現場推薦花雕雞泡麵，岩田很有興趣，大讚：「I will try！」不過他時常到國外工作，坦言會想起日本料理，「比較不習慣是交通，去歐洲會搭地鐵、公車，但有時不會準時，就會抓緊時間出門」。

至於想去逛的地方，岩田剛典表示這次活動緊湊，沒有太多空檔，如果有時間，想帶巡迴的舞者夥伴一起去吃飯，反問：「可以推薦去哪裡嗎？」有人推薦北投溫泉可以泡湯又吃飯，岩田表示平時喜歡泡湯，得知有泡腳的魚療泡腳SPA，他直呼：「好有趣！」

貼心的岩田剛典，這次台灣宣傳活動都用繁體中文發文，他笑說：「是我自己發文，用ChatGPT翻譯。」坦言有用ChatGPT學習跟粉絲互動的中文，現場小秀「我愛你」，說完還害羞了一下。他表示平常有疑問，很常詢問ChatGPT問題，「像是昨天要發文就有用」，因為翻譯有很多版本，最後使用最親切的繁體。

岩田剛典為了更貼近粉絲，使用ChatGPT翻譯成繁體發文，暖翻台灣粉絲。他表示：「經常看到很多國外藝人到日本，偶爾會用日語發文，我看了會覺得非常開心、感同身受，覺得如果自己也這麼做，台灣粉絲應該會非常開心。」讓人感受到滿滿的誠意。