馬英九抵制國慶英文翻譯名 周玉蔻：前後邏輯矛盾 無法說服人
Newtalk新聞
前總統馬英九今（2）日宣布，拒絕出席今年10月10日的國慶大會，因為蔡英文政府將雙10國慶日的英文名稱，改成「Taiwan National Day」，翻譯成中文，就是「臺灣國慶日」，是不折不扣的「臺獨」路線。對此，資深媒體人周玉蔻表示，馬英九「前後邏輯矛盾，無法說服人」。
馬英九認為，國慶大會應該要繼續使用「中華民國國慶日」（Republic of China National Day），使用「臺灣國慶日」，是偷渡臺獨，蔡英文總統在任內最後一次的國慶大會，依然做出傷害中華民國的事，讓他非常痛心。
周玉蔻直言，「馬英九好奇怪」，蔡英文政府將國慶日英文翻譯成「台灣國慶日」已經第三年了，前兩年，馬英九不是都開心參加了嗎？今年突然不來了，那前兩次是怎麼回事呢？
周玉蔻解釋，國慶英文這樣翻，是為了區別中華人民共和國，用心良苦，前總統這樣找碴，實在令人不服氣。
行政院長陳建仁今日受訪時也表示，這幾年來國慶日活動的英文都一直稱為Taiwan National Day，馬前總統過去也參加了這些國慶活動，「我不理解，為什麼今年他就不參加」。
留言 94