拜習會前中國提雙贏3原則 余茂春譏中國想贏2次

Newtalk新聞

睽違近1年，美國總統拜登（Joe Biden）與中國國家主席習近平的「拜習會」，即將在亞太經濟合作會議（APEC）高峰會舉行時登場，稍早前，中國向美方提出拜習會的「3項原則」（Three Principles），結果遭到美國國務卿的中國政策規劃前首席顧問余茂春解析，指出所謂的「Win／Win」，就是「中國贏兩次，美國輸兩次」，笑倒網友。

這位美國華裔學者、政治家、美國海軍學院東亞和軍事史教授余茂春，是中國出身，更是中國留美學生中進入美國國務院對華政策核心圈的第一人，說起對中國共產黨的了解，可謂相當深切。

余茂春在推特表示，中國拜習會提出的「3項原則」：相互尊重、和平共處、雙贏，它們的真正意思是什麼呢？其實中共所謂的「相互尊重」，就是要美方「停止因為我的鎮壓和不當行為而說我的壞話」；「和平共處」就是要美方「當我想以我自己的治理模式統治世界，而犧牲現有的全球自由貿易體系和國際法時，別想抵抗我」。

至於「Win／Win」（雙贏）嘛？余茂春解讀為「China wins twice, U.S. loses twice」（中國贏兩次，美國輸兩次），笑倒不少網友。

該篇推文至15日上午10時，已經吸引近18萬國際網友關注，有人留言「Couldn't be more correct」（再正確不過了）、「100%正確」、「沒有要追加的內容了。 完美的解釋」。

延伸閱讀

• APEC登場 總統副手人選蕭美琴被撞見快閃躲採訪