請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

鄉民

為什麼要罵女生「三八」?跟三八婦女節有關嗎?

Knowing

發布於 2017年03月08日09:00 • 余宗翰

最早三八這個詞是很難聽的,用來罵女生舉止輕浮、態度粗魯、瘋瘋顛顛,但近年來變成比較中性的粗話,有時只是指女生有點不正經而已,一些個性較大喇喇的人也不會介意。

為什麼要罵女生三八?

據說這個詞可追溯自清末開港通商的時候。當時滿清政府只開放外國人每月8號、18號、28號進城,而在這3個八號裡華人看到了外國女子較為開放的穿著,因而把那些舉止較為輕浮的女生以那些在3個八號看到外國女子做類比,罵她們為「三八」。

也有一些說法指出三八這個詞竟可遠溯至千年前的北宋,然後隨著北方人南渡而傳到閩粵地區,最後成為台灣人的國罵。

三八也能用來罵男生

在台語裡三八也能拿來罵男生,也就是「三八兄弟」,但其實不是罵而是嫌朋友太見外。舉例來說,如果朋友遠道而來拜訪還捎禮物,這時候就可以說他是「三八兄弟」。

八婆與三八

在港片中常可見到香港人罵女生八婆,有時台灣人會將他對譯為三八。但這兩者的貶義有差,罵女生八婆比較嚴重,而且八婆還有「不可理喻」、「恰查某」、「三姑六婆」等意思。據說八婆這個詞的由來就來自三姑六婆。三姑與六婆所指的行業有一個重疊,各個不同行業的「婆」加起來共八個,所以簡稱為八婆。

 

(圖片取自flickr)

為什麼婦女節要選三月八日?

關於三八這個詞的來源也有人認為是源自三八婦女節的關係,此說法應該不可信。但反過來問,為何尊崇女性的節日要特意選在令人尷尬的三月八號呢?

其實這個日子不是華人挑的,婦女節源自1857年3月8日,當時美國紐約的紡織女工為了抗議惡劣工作條件與低薪而走上街頭,從此成為慣例,多次女性抗議遊行活動都發起於3月8日,為此,聯合國於1975年起,把3月8日訂為國際婦女節。

 

(首圖取自維基百科) 

熊大出沒追新聞! 快加入LINE TODAY粉絲團

 

查看原始文章

更多鄉民相關文章

01

計程車司機超狂一幕 醫師喊「欽佩」!網歎:高手在民間

華視新聞
02

Google搜尋「67」螢幕狂晃動!背後含意曝光 一票人實測驚呆

鏡報
03

嘴唇乾裂擦護唇膏沒用?南韓帥哥揭正確塗法 網震驚:塗錯好幾年

CTWANT
04

買房圓夢!男竟遭親友狂冷嘲熱諷 過來人揭長輩1心態:想撕爛他們的嘴

三立新聞網
05

狗狗智商天花板!為什麼邊境牧羊犬聰明程度「超乎想像」

火報
06

羅志祥演唱會笑果不斷!網看粉絲互動1行為卻不解:神情詭異到像機器

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...