洗腦全世界，讓我們無視《MIB星際戰警》20年來顛覆全宇宙(四)：別管背叛原著了，威爾史密斯是全宇宙最有趣的執法者
我們來重新認識威爾史密斯 (Will Smith)，他不只是一位饒舌巨星與電影巨星而已，他是一位差一點無法成為巨星的演員──他推掉的演出機會多到令人難以置信。他不但推掉了《駭客任務》(The Matrix)；推掉了《史密斯任務》(Mr. and Mrs. Smith)；推掉了昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 的《決殺令》(Django Unchained) 等等。而他差一點就要推掉《MIB 星際戰警》(Men in Black) 的角色，他不知道的是，他會因為這部外星人電影，而成為饒舌巨星與電影巨星。
《MIB 星際戰警》。
前情提要：洗腦全世界，讓我們無視《MIB星際戰警》20年來顛覆全宇宙(三)：小心70年歷史的都市傳奇，黑衣人就在你身邊！
「我本來不想接這部片的……」
導演巴瑞索納費德 (Barry Sonnenfeld) 對史密斯痴心絕對，他甚至違背了監製史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 的想法，「衝康」把史匹柏原有意選擇的克里斯歐唐納 (Chris O’Donnell) 搞掉了。但是史密斯卻未必想要接演這部電影。而監製史匹柏只好自己打電話，試圖讓史密斯回心轉意。事實上，接到電話的史密斯，一開始還以為大名鼎鼎的史匹柏大人找錯人了。但在史匹柏的誠意、史匹柏的豐功偉業、以及他未來老婆潔達蘋姬史密斯 (Jada Pinkett Smith) 的強烈建議下，史密斯最終接受了這個角色。
《MIB 星際戰警》首映夜的史密斯。
威爾史密斯應該選擇《MIB 星際戰警》的，這不是馬後炮。他雖然當時已經因為前一年的電影《ID4 星際終結者》(Independence Day)，而成為億萬票房巨星。但是《ID4 星際終結者》是一部群戲電影，飾演總統的比爾普曼 (Bill Pullman)、很了解感冒的科學家傑夫高布倫 (Jeff Goldblum) 都有很重的戲份。《ID4 星際終結者》有大半時間裡史密斯是神隱的，甚至連最終高潮戲的英雄角色，都是開著農耕小飛機的農夫而不是史密斯。
《ID4 星際終結者》。
但是在《MIB 星際戰警》裡，史密斯是最重要的主角。在這部哥兒們動作喜劇 (Buddy comedy) 中，湯米李瓊斯 (Tommy Lee Jones) 飾演的凱 (Kay) 是無所不知的冷酷高牆，而史密斯飾演的傑 (Jay) 是什麼都不懂的紐約警探。電影一開始，觀眾與史密斯站在同等的認知水平上，我們不懂這些黑衣人的真實身分與他們的任務，需要一個替身來替我們在這個神秘體制裡橫衝直撞。
《MIB 星際戰警》。
出自漫畫更勝於原作設定，全因威爾史密斯「自由發揮」
史密斯的喜劇表演方式是人畜無害的，他的角色雖然是一位熱血警探，但卻沒有 90 年代警探電影類型的流里流氣或是趾高氣昂。他的體能也許與《終極警探》(Die Hard) 的麥克連警探一較高下，但他沒有麥克連那副狗不理的臭臉與糟糕態度──幹掉壞人還要在屍體上寫「齁齁齁，偶有機關槍了」，壞透了。
相反地，在這部黑白警探搭檔的動作電影裡，史密斯的角色讓常見只負責搞笑耍笨的黑人搭檔，在形象上更加豐富：傑的確在新的外星垃圾清潔公司裡，人生地不熟。但他的小聰明讓他在接觸凡人難以想像的天馬行空狀況時，看起來仍然游刃有餘。
《MIB 星際戰警》與《致命武器》裡的黑白角色設定有很大的不同。
這種街頭智慧與小聰明，是白人演員從米高福克斯 (Michael J.Fox) 之後便很難學會的技能。也許是因為好萊塢期望白人演員總要有多人一倍的男子氣魄，而直到萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds) 出現之後，局勢才稍稍有了變化。可是威爾史密斯早在 1997 年的《MIB 星際戰警》，就掌握了這種無時無刻都不擔心天塌下來的悠哉幽默氣質：在電影中有一幕，他飾演的傑從橋上跳到雙層巴士頂層，爬起來的史密斯說了一句：
「在紐約會下黑人雨。」
這句充滿喜感的台詞是史密斯的自由發揮，劇本上根本沒寫。
「在紐約會下黑人雨！」
這種氣質迅速地弭平了觀眾的期待落差、也消除了漫畫原著《黑衣人》忠實粉絲原本預期的抗議聲：原本白人的傑變成由黑人威爾史密斯飾演似乎有點不倫不類，但他卻演出了一個更有趣、更有潛力、更通情達理的角色，新版本的傑更加貼近觀眾。他不是都市傳奇裡陰森的白人黑衣幽魂，他也不只是原著裡的熱血警探。威爾史密斯靈活伸展的喜感，讓人忽視了這原本是個驚世駭俗的選角選擇。
爬上饒舌音樂榜，收服好萊塢硬漢，全因 MIB
連帶地，史密斯的演藝生涯也透過這位理應與人類保持距離的黑衣人，而一飛衝天。他首次以單飛身分演唱的電影同名單曲，在沒有發行獨立單曲的狀況下，迅速地在各大電台成為了熱播歌曲，因此還為史密斯撈到了一座葛萊美「最佳個人饒舌表演」獎。
讓威爾史密斯為大家帶來一首〈Men In Black〉：
不只如此，威爾史密斯也更貼近了湯米李瓊斯：說來不可思議，好萊塢頂級壞脾氣的瓊斯，那個外表看起來被說是白人至上的種族主義者、或是看起來就不可能喜歡饒舌風格的頑固老頭，竟然與史密斯投契無間。
快回想 1995 年的《蝙蝠俠 3》(Batman Forever)，瓊斯難搞到連導演喬伊舒馬克 (Joel Schumacher) 都痛不欲生，整個《蝙蝠俠 3》片場就是一個 diss 大會；但是聽聽瓊斯是怎麼描述《MIB 星際戰警》製作過程的，那完全是天差地遠：
「我們整天都很愉快，每一天都很有趣，到片場工作是非常愉悅的經驗。導演為了讓所有工作人員保持專業態度，花了很多精神，而他的精準決策，也讓嚴肅的製片工作變得很有趣……非常非常有趣。」
這個難搞老頭，在幾乎每句關於《MIB 星際戰警》製作過程的評論裡，都要加上一個「有趣」(fun)，這應該會讓舒馬克聽到雙眼翻到後腦勺去。但看來，很可惜威爾史密斯沒有演出《蝙蝠俠 3》，他與瓊斯在片場成為了超級好朋友，讓這位自己都承認自己很難搞的湯米李瓊斯，在片場服服貼貼……（未完待續）
看更多：《MIB 星際戰警》相關專題介紹
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！