獨家／兔年開胡啦！麻將144張英文怎麼說？美女師讓你一次學會：winning
記者陳韋帆／台北報導
▲林㛓列舉麻將用語的英文對照，讓大家也可以教外國人打牌，一同娛樂。（圖／顧全提供）
過年除了吃年夜飯，不少人也會跟親朋好友打麻將（play mah-jong）了，台灣越來越國際化，要怎麼教會外國人打麻將呢？GOOD全名師教學團隊英文老師林㛓特別彙整43個單字與詞，教大家麻將常用術語的英文翻譯如下：
▲麻將共有144張，林㛓將字牌、花牌、筒、條等說法一一列舉。（圖／資料照）
林㛓說明，一副完整的麻將共有 144 張牌（tile），分為序數牌（Suits）和字牌（Honors/Bonus）。序數牌有三種：筒（Circle）條（Bamboo）萬（Characters）；加上數字，舉例來說八筒叫做eight circle，七條叫做seven bamboo，依此類推。️
她指出，字牌如下：
1. 三元牌（Dragons）：紅中（Red Dragon）青發（Green Dragon）白板（White Dragon）
2. 風牌（Winds）：東（East Wind）南（South Wind）西（West Wind）北（North Wind）
3. 四君子牌（Flowers）：梅（Plum）蘭（Orchid）竹（Bamboo）菊（chrysanthemum）
4. 四季牌（Seasons）：春（Spring）夏（Summer）秋（Fall）冬（Winter）
林㛓說，學會了各種牌的說法後，接下來就學會各種操作的說法吧！
1. picking seats(抓位)
2. shuffle (洗牌)
3. dealer/banker（莊家）
4. deal the tiles (配牌)
5. break the wall（開門）
6. Foul Hand（補花）
7. sequence/straight（順子）
8. triplet（刻子）
9. pair（對子）
10. take a tile to complete a straight（吃牌）
11. take a tile to complete a set of three（碰牌）
12. exposed kong（明槓）
13. concealed kong（暗槓）
14. discard（丟牌或打牌）
15. self-drawn win（自摸）
16. ready hand（聽牌）
17. winning（胡牌）
林㛓提醒，打麻將可作為娛樂，但千萬不要賭博喔！最後祝福大家，兔年行大運，過年打牌好手氣，紅包拿不完！
★ 三立新聞網提醒您：
賭博違法，十賭九輸！