寒夜三部曲英譯版問世 李喬親臨苗栗贈書

為推廣客家文學邁向國際，客委會近年來積極推動，客籍文學作品翻譯及海外推廣計畫，國家文藝獎得主、作家李喬，經典代表作《寒夜三部曲》，經過3年的努力，英文全譯本正式推出，28日特別在苗栗山泉水文學基地，舉行贈書儀式，李喬老師也親自出席，在譯本上簽名見證。

作家李喬為新版的英文譯本簽名，代表作寒夜三部曲英文譯本，即將正式推出，客委會指出，李喬的作品反映了他的思想，還有臺灣的精神，希望透過完整全套的英譯版問世，讓外國友人認識臺灣客家。

客委會主委 古秀妃：「透過世界、出版社，來把這作品推廣出去，作品推廣出去，外國人才會透過這英文，來認識臺灣、認識客家。」

文學家李喬與知名畫家張秋臺，兩人結識多年，不僅在文學、教育與藝術領域，相互支持，更以行動實踐對臺灣土地的關懷，為了慶祝這份深厚情誼，張秋臺特別在歲末年終發起音樂會，席開70桌，邀鄉親品嚐客家料理，聆聽美妙的樂聲。

臺灣李喬文學協會理事長 劉慧真：「今天非常感謝張秋臺校長的發起，所以我們有一個年度的，這樣子的一個音樂福會，大家來食福。」

畫家 張秋臺：「很樸素的但是應該是客家的味道，還有就是晚上我們音樂會非常精彩，也是為李喬設計的，越晚越美麗。」

李喬老師寫作超過70年，客委會推出李喬全集共45冊，從107年開始，陸續將部分作品翻譯成日語，捷克語、西班牙語、英語等多國語言，預計明年還將寒夜三部曲譯本，推向中東、南亞等地區，希望讓更多人看見客家。