不敢填 警局網路報案竟顯示「北京市政府」
有民眾使用台北市警局網路報案系統，一打開卻看見上頭寫著「北京市政府」，一度以為是詐騙或是駭客入侵，根本不敢填寫報案資料。不過後來找出問題，原來是Google翻譯導致，也已經聯繫Google進行修正，但資安專家說，不排除是人為動手腳。
民眾使用台北市警局網路報案系統，一打開卻滿頭問號，上面怎麼會寫「北京市政府」呢，可不想找來北京公安用電腦再試一次。
電腦上居然也有一樣的情況，原本應該是要寫台北市政府網路報案，變成了「北京市政府鐵路報告」，難道是詐騙網站或是被駭客入侵了嗎。
民眾：「我相信看到這個標題，應該就會擔心個資會有問題，擔心詐騙或是擔心個資外洩等等。」
民眾：「如果看到北京的話，我就會覺得說可能會是詐騙之類的，所以我會變得，不是很敢進去填這資料。」
我們再試試看其他可以網路報案的縣市警察局，新北市的報案系統確認沒有出現這種情況，再看看台中市政府以及基隆市政府的警察局，雖然使用不同系統但也都沒有變成北京，不過原因找到了。
並不是駭客入侵問題出在旁邊的這個Google翻譯，原來民眾進入網路系統採取自動翻譯，才會翻成北京市政府切換成另一種就恢復正常。
北市警局勤務指揮中心股長陳泓瑜：「我們了解的原因是出在，Google的翻譯軟體出了問題，它就會跳出不是我們原先設定的Logo，所以說我們的網路系統，報案系統是沒有被駭的。」
但什麼不翻偏偏翻成最敏感的北京市，資安專家透漏問題可能出在翻譯字典有兩份，直接使用翻譯系統顯示正常，但自動翻譯卻套用另一份字典，而這份不排除是有陸籍工程師刻意動手腳。
資安專家劉彥伯：「看起來這個字源，字典來源是兩套系統，這不排除是有人為，可能是有內部員工，搞不好特別要去這樣做。」
其實上個月新北市教育局網路，也有民眾發現左上的頁面標籤，會變成「北京市政府教育局」，當時表示已經函請Google修正，但事隔一個月再測試一樣是北京。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 3