台越男神聯手飆戲 化外之醫道盡移工之殤

越南影帝連炳發從導遊成功轉型演員，女星張鈞甯繼《白色巨塔》後再披白袍，楊一展則操一口流利台式英文和移工周旋。台劇《化外之醫》點出越南移工在台生活困境和暖心故事。

文／洪素津 （中央社記者）

演員張鈞甯繼台劇《白色巨塔》後再披白袍，在《化外之醫》和越南影帝連炳發聯手飆戲也飆醫術。《化外之醫》以真實社會議題為背景，深入探討地下社會中人性的掙扎與艱辛，讓觀眾認識移工相關的法律與醫療議題。張鈞甯在劇中飾演一名女醫，專心治療病童卻忽略了自己的孩子；連炳發則飾演一名越南醫生，為了支付母親龐大的醫藥費在台非法執業。

越南導遊拚轉型奪影帝 化身醫生下苦功縫豬皮

34歲的連炳發2017年出道，首部作品就是擔任電影《雙狼》男主角，獲得越南影帝殊榮，他也乘勝追擊參加越南版《披荊斬棘的哥哥》綜藝節目累積知名度。連炳發表示此次跨國拍戲很不容易，多次和劇組線上開會不說，剛開始接獲戲約時還以為是詐騙集團。

連炳發大學畢業後當上導遊。三年之後辭職追夢，他給自己兩年時間闖蕩演藝圈，試鏡不下上百次，有機會演出必定全力以赴。幸運的他主演第一部電影就獲影帝肯定，「我不怕我晚出道，重點是你能走多長」，言談中不難看出連炳發對演戲濃厚的熱情。他未來的目標是闖出國際，讓大家想起越南演員就想到他。

連炳發在《化外之醫》演出醫生，需要精通醫學專業術語，連動手術的過程也要步步到位。他坦言自己不害怕血，手術縫合才是最大的挑戰，只好拿著塑膠皮和豬皮在飯店裡練習縫合。他感嘆道：「我果然適合勞力活，這真的太難了，我縫得真的好醜。」

「這是我第一次離家那麼久出來拍戲，剛好體驗角色有多孤獨」，不過台灣美食、人情味以及便利撫慰了連炳發孤單的心。長時間在嘉義拍戲，他每天收工會固定到某家加熱滷味攤大快朵頤，「老闆總會跟我說，你又來了呀！那樣真的好溫暖」。

陪伴癌末親姊最後一程 楊一展沉潛後復出螢幕

連炳發和張鈞甯、楊一展在《化外之醫》有大量對手戲，他大讚張鈞甯非常專業，且不會讓人有壓迫感，「我看到她劇本密密麻麻的，她是一個謹慎、仔細的人，也會給導演建議，很幫其他人著想」。

連炳發和楊一展也因拍戲建立起好感情，他說楊一展全身散發出搞笑又積極的能量，常害他拍戲NG笑場。他也觀察到楊一展暖心的一面，分享拍戲的時候，有條狗獸性大發叼住一隻松鼠，楊一展當下馬上把狗趕跑，隨即抱起松鼠想帶牠就醫，不過拍戲現場附近並無獸醫院，「他一路都在跟松鼠講話，真的很暖心，只是那隻松鼠還是死掉了」。

楊一展近四年來沒有戲劇作品，先是陪伴生病的姊姊，後又經歷兩年疫情。在這段期間，楊一展學會重新認識自己，更把自己的腳步放慢，他接受中央社專訪提到和姊姊的相處，「我停工陪伴姊姊，因為我知道她時間也不多了，後來又遇到疫情，但這是值得的，我也剛好檢視我自己的人生」。

他坦言自己拍戲多年，忽略掉陪伴家人這一塊，「我跟家人相處的時間很少，後來覺得是時候該好好團聚。我一直陪伴姊姊到她離開，離開之後當然會難過嘛，就沉澱一陣子」。近年楊一展復出拍戲，也成立電影公司，今年有望推出自己製作的電影作品。

接地氣狂撂台式英文 扮黑道貼刺青誤會大了

楊一展在劇中演出移工仲介，要面對許多灰色地帶只為生存，還得操著國語、台語、客語、英文、越南話等多聲道，其中「台式英文」讓楊一展最傷腦筋，「怎麼讓這個英文很接地氣，英文流利、可是文法超爛，所以我就想說用單字片段式的，果然就啪啪啪就OK了！」

他為了入戲，還隨著人力仲介到移工宿舍走一遭，傾聽仲介和移工的故事，「我才知道這中間水很深，他們維持著我們台灣的GDP（國內生產毛額），很多工作台灣人已經不做了。」楊一展說很多高風險工作大多是仰賴移工，並表示自己是以一種感恩的心態來面對他們。

剛接到移工仲介角色的時候，楊一展還以為角色是「做黑的」，「我那天找導演和製作人，把自己打扮成『混過』的感覺，還貼了假刺青」，沒想到製作人問：「你為什麼要穿這樣？」他後來才發現自己誤會了。「我整個打破這個角色，就是很溫暖的一個中年男子，他只是要在這個通膨的社會活下來」。

「本文轉載自《中央社全球中央雜誌》。」