【全文】《未來的未來》轉化家庭經驗 細田守奇想動畫充滿愛
**日本重量級動畫導演細田守向來關注青春成長與家族親情，繼《怪物的孩子》之後，新作《未來的未來》經由孩童的視角，從小家庭的互動引出宏觀的家族歷史與生命的奧妙。
細田守作品的大膽想像，奠基於對日常生活細膩的觀察。《未來的未來》不只保有獨特的手繪風格，更與建築師、繪本作家、新幹線設計師等跨界合作，打造專業且豐富的寫實質感。
**
日本動畫大師細田守
1967年9月19日出生於日本富山縣
學歷：金澤美術工藝大學畢業
主要得獎紀錄：
- 2007年 《跳躍吧！時空少女》獲安錫動畫影展長片特別獎、東京動畫影展年度最佳動畫、日本電影金像獎最佳動畫片
- 2010年 《夏日大作戰》獲錫切斯影展最佳動畫電影、日本電影金像獎最佳動畫片
- 2013年 《狼的孩子雨和雪》獲日本電影金像獎最佳動畫片
- 2016年 《怪物的孩子》獲日本電影金像獎最佳動畫片
2015年底日本導演細田守喜獲千金，但對他當時3歲的兒子來說，妹妹的出生搶走父母全部的關愛，「他會在地上打滾或大哭，覺得不甘心。人生就是一連串和愛有關的關係，愛、被愛、失去愛、搶走愛。我兒子在3歲第一次感受愛的危機，平常都很討厭妹妹，但有一天他睡起來忽然跟我說：『我夢到和未來的妹妹見面，而且變成好朋友。』這個夢給了我《未來的未來》的靈感。」
細田守把現實中的一雙兒女化為角色原型，穿越時空，觀察家人的互動變化，以及血脈的傳承與歷史。
細田守天馬行空的創意往往是親身經驗的轉化，第一部動畫長片《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》雖是《ONE PIECE》劇場版動畫，但暗藏那時與吉卜力工作室合作失敗後的心境。
2006年細田守推出代表作《跳躍吧！時空少女》，開始走自己的路，並贏得東京動畫影展最佳年度動畫等6項獎。接著陪妻子返鄉看見大家族的緊密關係，讓他創作出傳統熱血又科幻炫目的《夏日大作戰》，在日本動畫界取得一席之地。
「家庭的組成」是細田守持續探討的主題之一，創立地圖工作室後的《狼的孩子雨和雪》《怪物的孩子》，都以寓言形式呈現跨越物種與階級背景的新家人關係。成長、戀愛、結婚、生子等尋常人生歷程，甚至離婚、出走都一一融入充滿奇想的動畫。
到了《未來的未來》，細田守把現實中的一雙兒女化為角色原型，穿越時空，觀察家人的互動變化，以及血脈的傳承與歷史。
影片請到星野源、黑木華、福山雅治等明星幕後獻聲，星野源飾演會下廚、帶孩子的好爸爸，顛覆以往日本大男人的形象，但細田守認為：「日本社會這種情況日漸普遍，影片只是反映一部分的現實。」該片獲邀在坎城影展「導演雙週」單元映演，同樣著力於探討家庭關係的日本名導是枝裕和也出席首映力挺。
兼具編劇、導演雙重身分的細田守，從第二部長片《跳躍吧！時空少女》起接連三度與編劇奧寺佐渡子合作，但第三部《夏日大作戰》以後的故事都自行發想，最近《怪物的孩子》《未來的未來》更獨力編劇。
編寫劇本過程中，細田守花許多時間觀察小兄妹關係的微妙變化，還採訪不同的家庭，看父母如何處理小孩的爭執。
對於自己的原創故事該由誰寫成劇本，細田守表示：「以人生經驗出發的故事，還是自己執筆最貼切。」由於《狼的孩子雨和雪》《怪物的孩子》與《未來的未來》分別與他的父母及2個孩子有關，「交給別人較搔不到癢處，所以這類題材我傾向獨力編劇。」至於《狼的孩子雨和雪》他與奧寺佐渡子雖雙掛名編劇，但細田守透露：「劇本進行中途發現有點不太對，所以後半段自己參與較多。」
編寫《未來的未來》過程裡，細田守花費許多時間觀察小兄妹關係的微妙變化，還因為自己是獨生子，不了解兄弟姐妹之間的相處，所以採訪不同的家庭，看小孩吵架與修復關係、父母如何處理小孩的爭執。他從兒子的身上看到，「嫉妒心是無法藉由爸媽再去關愛來安撫，一定要讓他學會怎麼愛人，才有辦法平息。當兒子對妹妹好的時候，發現到這會讓他更平靜。」
《未來的未來》也精心營造室內到室外、家庭到公共空間的景觀，尤其巨大的東京車站與陰森的黑色新幹線，寫實逼真。
《未來的未來》由4歲小男孩的觀點出發，有兒童情緒與行為的生動描繪，也精心營造室內到室外、家庭到公共空間的景觀，尤其巨大的東京車站與陰森的黑色新幹線等，既有誇張的戲劇效果，而且寫實逼真。細田守解釋：「小孩的空間感和大人本來就不同，加上為了表現片中小男孩迷路、活在惡夢裡找不到家人的絕望，動畫裡的東京車站場景空間感必須比實際大十倍左右。」
另外，細田守還安排找不到家人的小朋友被送上黑色新幹線，通往孤零零的國度。「這象徵和家人失散後的孤立無援。實際上，我覺得日本有四分之一的人都坐在前往孤零零國度的列車上吧！很多人透過網路、臉書、推特，活在上面，一直處於很孤獨的狀態。」
片中黑色新幹線，找真正的新幹線設計師龜田芳高設計。不只如此，動畫裡溫馨且具設計感的家，出自知名的谷尻誠建築師事務所SUPPOSE DESIGN OFFICE；小男孩閱讀的繪本則由繪本作家夫妻檔tupera tupera為電影創作新書《鬼婆婆對鬍子》，在電影上映時同步出版。
「一般動畫如果出現房子、繪本或新幹線，一定是美術組或道具師去畫，何必找真的專家？」細田守強調：「《未來的未來》主角以兒子為原型，因為是真實存在，我希望他身邊的許多事物也有真實性，愈貼近現實、愈能反映影片的調性。雖有大量奇幻成分，但不脫離現實，於是找不同領域的專家來一起參與。這些人都是豐富孩子童年生活的幕後功臣，我也經由合作表達致敬之意。」
CG電腦繪圖動畫早已是動畫主流，但細田守的作品依然保有大量的手繪，舉凡細田守動畫必定出現、代表成長蛻變的積雨雲，或錯落有致的城市街景等都是。他說：「《未來的未來》背景的部分百分百都是在紙上用顏料繪圖，但其他部分使用CG，可是這種做法在日本動畫界已很少見。《未來的未來》之後，下一部這樣做的只有宮崎駿的新作品。」
細田守感慨地說：「我很想堅持手繪，但現在幾乎沒人在畫，這不是我想堅持就能辦到，而且手繪好、或CG好，已不再是討論重點。接下來必須面對進入全電腦操作的時代，那時有沒有辦法達到要求的質感，是我面臨的最大難關，下一步要研究的就是這些。」