美財長：中美協議文本、翻譯已完成，明年1月初簽署

MoneyDJ新聞 2019-12-20 08:37:11 記者 郭妍希 報導

美國財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)宣稱，中美第一階段貿易協議有望如期簽署，協定文本已經完成、目前進入技術性階段，雙方不會重新進行談判。

路透社報導，美國財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)19日在白宮對記者表示，中美將在明(2020)年1月初簽署協議。他說，貿易協議早已落實為文字並完成翻譯，「我不認為會有任何更動，預計1月初就能正式簽署。」梅努欽指出，重點在於協議能否確切執行。

CNBC報導，梅努欽19日稍早受訪時表示，中美將在1月初簽署第一階段貿易協議，對此他「非常有信心」(very confident.)。「協議已進入技術性階段，需就法律進行審核，預定1月初就能釋出協定文本並進行簽署。」

中國商務部發言人高峰19日也在例行新聞發布會上表示，中美雙方在平等和相互尊重的基礎上，就第一階段經貿協定文本達成一致。美方將履行部分取消對華產品擬加徵和已加徵關稅的相關承諾。雙方經貿團隊正在就協定簽署等後續工作密切溝通。待協定正式簽署後，協定內容將對外公佈。

美國貿易代表署(USTR)甫於12月13日發布新聞稿宣布，中美已達成具有歷史性、且能夠實行的第一階段貿易協議，這份協議要求中國在經濟及貿易領域進行結構性改革，改革領域涵蓋智慧財產權、強制技術轉移、農業、金融服務以及貨幣與外匯政策。

聲明指出，對2,500億美元中國輸美出口品課徵的25%關稅將原封不動，但1,200億美元陸製品的關稅將削減至7.5%。(註：1,200億美元陸製品關稅之前在9月開徵、稅率15%)

美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)12月13日在白宮對記者表示，中國承諾要購買400億美元的美國農產品(低於川普原先要求)，會花兩年的時間將採購量擴大320億美元、達到年買400億美元的目標，未來計畫繼續拉升至500億美元。兩國計畫在明年1月簽署協議。協議簽署後，要等待30天關稅削減行動才會正式生效。

另一方面，中國政府則在北京召開記者會宣布中美達成貿易協議，並說會加碼採購美國農產品、為智慧財產權提出新的保護措施。

美國總統川普(Donald J. Trump)12月13日在Twitter發文表示，我國已跟中國敲定範圍龐大的第一階段協議。他們同意進行許多結構性改革，大量採購美國農產品、能源及製造商品。25%關稅仍維持現狀，其餘則會課7 1/2%。有鑑於中美已經敲定協議，原定12月15日要開徵的懲罰性關稅不會實施。我們會立即展開第二階段協議的談判，而不是等到2020年總統大選之後。

中國官員至今仍未公開確認華盛頓版本的多數內容，尤其是在產品採購量的承諾方面。不過，北京12月13日在協議宣布時表示，會進口更多美國的小麥、稻米、玉米、能源、藥品，並開放金融服務市場。

另外，中國也在12月19日稍早揭露最新一份美國進口品關稅或免清單，多數是化學產品。北京宣稱，豁免清單的第二部分，將在適當的時機公布。

編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

資料來源-MoneyDJ理財網