美海軍坦承造艦「一團糟」 韓企提3招助美國重振榮光
美國海軍造艦計畫接連延宕、預算報表，美國海軍部長直言「全都一團糟」。反觀南韓船廠能準時、按預算交艦，靠的是軍民共構的造船技術體系、不斷投資改善製造流程、供應鏈集中化等關鍵。如今，美國總統川普想要「讓美國造船業再度偉大」，南韓2家造船廠跳出來表明，只要給他們機會，就能幫美國做到這件事。
美國有線電視新聞網（CNN）20日報導，南韓這2家造船廠分別是位於蔚山的「HD現代重工」（HD Hyundai Heavy Industries）與巨濟的韓華海洋（Hanwha Ocean）。它們目前替南韓海軍建造世界上評價最高的一些軍艦，而且能準時交付，也沒有超出預算。這2家造船廠高層強調，他們已經準備好和美國海軍分享建造飛彈驅逐艦、護衛艦與潛艦所需的技術和專業知識。
美國海軍正努力追趕不斷壯大的中國艦隊，南韓的分享也許是美國急需的幫助。美國海軍部長費倫（John Phelan）在6月的國會聽證會上直言，「我們所有的造船計畫都一團糟，」並補充，「就算是表現最好的那個，也延遲了6個月、超出預算57%……而那已經是我們最好的狀況了。」
與此同時，美國在太平洋最親密的盟友之一南韓，正在穩步前進。CNN於9月造訪現代重工和韓華海洋2家造船廠，韓華造船廠的官員帶CNN參觀專門為南韓海軍最新4艘護衛艦訂單而新建的廠房，並指出這座廠房只花了14個月就完工。
南韓這批即將建造的護衛艦全長122公尺、重3100噸，火力強大，配有垂直發射系統以發射防空飛彈，並具備發射反艦飛彈與反潛魚雷的能力。這些艦艇耗時約3年完工，而美國自己建造的「星座級」（Constellation-class）巡防艦也差不多延誤了3年，其延誤原因被歸咎於美國海軍在原本設計上做太多修改，而這個設計本來是義大利跟法國海軍使用的巡防艦設計，美國的星座級巡防艦正是以此基礎來做修改。
軍民造船技術共構 成南韓企業優勢
南韓造船廠的領導人表示，他們運作順利的關鍵在於人力（workforce）和物流（logistics）。HD現代重工副總裁李鎮（Jin Lee，音譯）表示，最重要的因素是，那些具有多年經驗的人。他指出，公司目前擁有3.2萬名員工，平均每位員工在公司服務了16年。
美國北卡羅來納州坎貝爾大學梅爾科利亞諾（Sal Mercogliano）指出，南韓造船廠的一大優勢就是他們能在軍用與商用造船靈活切換，而這種運作模式讓南韓造船廠能「在廠內維持一隻核心技術工人團隊」，根據訂單需求靈活切換軍艦與商用船隻的建造技術；而在二戰後還是造船大國的美國在當時所犯下的重大錯誤之一，就是把商用造船外包給南韓、日本這些成本較低的國家，自己只專注於建造軍艦。
美國總統川普8月和南韓總統李在銘於白宮舉行高峰會時，2位領袖重申了最初於7月提出的「讓美國造船業再次偉大」（Make American Shipbuilding Great Again）計畫。梅爾科利亞諾指出，現在造船技術知識反向跨越太平洋輸往美國，「這可能會為遊戲規則帶來巨大改變。」
美國造艦預算不穩 企業不敢投資新技術
韓華公司的一名官員告訴CNN，這些企業並沒有停滯不前，而是持續調整、改進與最佳化製造流程。
美軍太平洋司令部聯合情報中心前作戰處處長舒斯特（Carl Schuster）說，南韓之所以能做到這一點，是因為軍用造船廠和商用造船場比鄰而立。相比之下，美國軍用造船廠從五角大廈接到的訂單不穩定，所以他們不敢投資那些一旦國會砍預算就用不了的新技術。他反問道，「如果你是一家企業，會願意投入一億美元來自動化造船生產線，卻在完工後沒有任何訂單嗎？」
南韓供應鏈集中化 9成零件50公里內到位
此外，供應鏈也是關鍵因素之一。南韓國土面積不大，尤其與美國相比更顯緊湊，而其重工業大多集中在南部地區。韓華海洋總經理全裕秀（Jeon Yu-su，音譯）表示，在他們巨濟島的造船廠，約有9成所需零組件與原料都能在50公里範圍內取得。
美艦禁止外國製造 鬆綁法規或成突破口
韓華公司相當期待將南韓造船效率與文化複製到美國。該公司去年收購美國賓州的費城造船廠（Philly Shipyard），並在今年稍早宣布，將投入50億美元擴建該廠，目標是先承接商用造船訂單，最終進軍軍用市場。現代重工同樣希望能在美國擴大布局。
然而，美國法律禁止海軍購買外國製造的艦艇，即便是來自像南韓這樣的盟友也不行。這項限制不僅基於國家安全考量，也出於保護美國本土造船業的目的。若要讓美國海軍艦艇在南韓建造，國會與川普政府必須修改現行的法律與規定，同時也要確保簽證與勞動往來順暢。
梅爾科利亞諾指出，國會其實可以放寬規定，讓商用船或海軍輔助與補給艦不必全都是美國製造，「我認為，先在南韓開始造船，然後逐步轉移到美國，這當中蘊藏著極大的潛力。」
但韓華海洋的全裕秀志向更高，當他被問到是否希望有一天能在巨濟造船廠建造美國軍艦時，他毫不猶豫、斬釘截鐵地回答，「當然希望！（Yes!）」