MLB》鈴木一朗進水手名人堂！全程16分鐘英文演講　全場觀眾起立致意

【常威言／綜合報導】日籍傳奇球星鈴木一朗入選西雅圖水手名人堂，而今日他全程用英語發表16分鐘的演講，現場除了數度用笑話獲得現場球迷熱烈歡呼外，他還感謝隊友、妻子、隨行翻譯等人的幫忙，場面相當溫馨。

鈴木一朗今日穿著深藍色西裝出席水手名人堂祝賀儀式，身為主角的他，開頭就和希亞圖的球迷打招呼，演講過程中也提到好幾位名人堂前輩，在提到投手莫耶（Jamie Moyer）時，他先是大喊「Jamie」，並幽默說道「Jamie總是很健談，在我們初次見面時，他連續用英文和我說了30分鐘的話，我一個字都聽不懂，現在，我英文有稍微好一點了，我還是聽不懂他在講什麼」，全場觀眾聽完這番話後也哄堂大笑。

此外，鈴木一朗還點名小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.），表示當時和小葛瑞菲一起拍廣告，結束後對方卻說「我在你椅子上塗了膠水」，起初鈴木一朗以為只是玩笑，沒想到在離開後，才發現屁股真的黏住了，但鈴木一朗也強調，在赴美發展前，小葛瑞菲一直是自己的偶像，能跟他同隊是生涯的高光時刻之一。

鈴木一朗也提到當年贏得首場比賽的回憶，表示老教練皮涅拉（Lou Piniella）在他獲得首勝後，往他的臉頰親了一下，鈴木一朗坦言，當下很震驚也很害怕，因為在日本是不會這樣做的，「我當時想，如果這是美國人的習慣，那我可能沒辦法繼續待下去了，而且當年我們還贏得116場例行賽。」

不只在演講中說笑話，鈴木一朗也感謝妻子一直以來的付出，表示妻子從以前到現在都給予很大的支持，沒有她就沒有現在的自己，鈴木一朗也對在場的現役球員說道「我想對你們說，未來有無限的可能，要付出全力去擁抱所面對的一切，如果一個來自日本的瘦小個子都能夠穿上這件球衣比賽，然後今晚出現在你的面前接受這份榮譽，那你們沒有理由做不到。」