有吵有用？面對台灣大動作抗議China（Taiwan），南韓外交部僅回覆二字

一場發生在政府公文書上的「正名大戰」，在台韓之間開打，我國外交部18日對外表示，基於外交對等與相互尊重原則，自3月1日起，已正式將「外國人居留證」（ARC），以及相關官方申請文件上，對於韓國國籍標註名稱，由原先「韓國」（Korea）修改為「南韓」（South Korea）。

此舉被視為是，台灣針對南韓政府在電子入境系統，將台灣標註為「China (Taiwan)」的回擊。

這場風波最早可追溯至2025年2月，韓國導入全新「電子入境申報系統」，但在其國籍選單的項目，卻將台灣標註為China（Taiwan）。雖然與香港、澳門後面備註的PR China不同，但依然踩到不少台灣人的紅線。

'중국(대만)' 표기 韓에 반발 대만, '한국→남한 변경' 카드 꺼내https://t.co/rWUMODVrhZ

— 연합뉴스 (@yonhaptweet)March 18, 2026

隨著話題在社群發酵、台灣官方也多次透過外交管道提出抗議，要求對方做出修正，將選項文字變更為「台灣」或「中華民國」，但韓方始終以「技術性理由」與「既有慣例」推諉。

綜合當地媒體最新報導，針對台灣採取的「對應措施」，南韓外交部18日下午做出回應，對此事表達「遺憾」，並表示將考量兩國友誼、儘速透過對話尋求解決方案。然而，駐台北韓國代表部也私下透露，他們目前正承受極大壓力，因為此舉已直接影響到在台居留的韓籍人士直接感受。

稍早記者嘗試登入電子入境系統查詢發現，截至18日下午5時50之前，系統的國籍選單中，韓國已經做出調整，只保留「TAIWAN」，拿掉後面的China。但隨後搜查下方出入境資訊，當準備選擇出發地或目的地的國家選單，卻發現China（Taiwan）的選項依然存在。(推薦閱讀)南韓軍方：北韓向日本海發射10枚彈道飛彈

有專家擔心，此矛盾如果持續延燒未解，恐將造成更多「心理衝擊」或不必要的負面情緒。近幾年來，每年韓國赴台旅客幾乎都超過150萬人次，外加體育文化和娛樂產業交流，倘若放任行政爭議不斷擴大，恐怕導致民間情緒對立，對雙方都不是好事。