影／港人「尊稱」大踩雷　台灣超商店員一聽秒變臉

影音中心／陳韋如報導

許多早餐店的老闆會親切的招呼客人「帥哥」、「美女」，表達善意跟禮貌，而來自香港的「徐茱迪」自曝不小心對著超商店員說出「大姐」，結果對方非常生氣，她才驚覺原來是各地的用語不同，而鬧出了笑話。

茱迪還原當時情況，她到便利商店領取網友寄送的禮物，卻因為包裹上印著的是她的網路名稱「徐茱迪」，而非證件上的本名，店員依照規定無法讓她取件，茱迪無奈表示因為網友不知道她的本名，希望對方通融，但店員仍堅守職務說「這個是規矩」。

茱迪本來想撒嬌卻弄巧成拙，她脫口說出：「不好意思！大姐……」店員一秒被惹怒，生氣表示怎麼叫她大姐，讓徐茱迪非常驚訝，原來在香港，會尊稱地位較高女性為「姐」，例如已故香港巨星梅艷芳，就被稱作「梅姐」，茱迪連忙道歉表示她沒有其他意思。最後茱迪請網友提供寄件單據，才順利拿到包裹，最後茱迪也提醒其他新住民，別像她一樣鬧出笑話。

網友們也紛紛回應「在台灣通常要年紀有點大才這樣稱呼對方，可能60歲以上這樣叫比較不會有問題」、「除了學生和大媽之外，一律稱小姐應該可以保住性命」、「稱呼先生小姐，最禮貌也最安全」、「大姊通常是對阿姨以上至婆婆級的通俗稱呼」。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》