公視+推台語版《芙莉蓮》 粉絲笑喊阿媽開追
被動漫迷封為神作的日本動畫《葬送的芙莉蓮》,現在也要講起台語了!公視台語台27日宣布推出第一季台語配音版將於公視+上架,不只讓社群瞬間暴動,官方預告更火速衝破26萬觀看,不只網友喊重刷,更有人笑說:「終於可以介紹阿媽給阿媽看了!」
由《葬送的芙莉蓮》改編的動畫,自開播後便橫掃全球動漫圈,不僅曾登上動畫評分網站 MyAnimeList 歷史最高分冠軍,被視為近年最具代表性的現象級動漫作品。第二季日前才剛完結,官方又宣布第三季得等到2027年10月才推出,讓不少觀眾哀號陷入「芙莉蓮空虛症候群」。
不過現在,台灣粉絲有了新的精神糧食。公視台語台宣布,自6月2日起,將於公視+官方網站每週二更新兩集《葬送的芙莉蓮》第一季台語配音版,並同步提供台語、日語與中文三種配音版本,而且全平台免費、無廣告觀看。
消息一出立刻在Threads、Facebook等社群平台掀起熱烈討論。尤其因為主角芙莉蓮是活了千年的精靈,長期被動漫迷戲稱「阿媽」,這回推出台語版後,更讓網友笑翻:「一定要介紹阿媽給阿媽看!」
不少觀眾在看完了預告片後,也直誇:「台語版超有味道」、「這配音太神了吧」,有人就形容有古早說書感覺。
另外,劇中角色「修塔爾克」的聲線,也被動漫迷發現與鬼滅之刃中的「善逸」是同一位配音員江志倫,讓網友笑喊:「原來善逸跑來打工喔!」事實上,江志倫同時還配了「欣梅爾」,一人切換不同角色聲線,也成為粉絲熱議焦點。
有趣的是,許多觀眾認為,雖然《芙莉蓮》原本是日文動畫,但換成台語後竟幾乎毫無違和感,搭配作品溫柔又帶點懷舊感的氛圍,反而讓人有種回到童年放學守在電視前追動畫的熟悉感。還有網友提到,先前家中長輩就曾因台語版SPY×FAMILY 間諜家家酒看得欲罷不能,如今《芙莉蓮》登場,也準備再度推坑全家一起追番。(編輯 : 廖奕婷)