台日漫才師合作! 日本搞笑團體返日用中文表演
生活中心／林詠琪、陳泊翰、日本大阪報導
大阪以熱情、幽默聞名，是日本傳統喜劇漫才的發源地，不少搞笑藝人都來自這裡，十年前，日本搞笑團體「漫才少爺」來台發展，從不會中文，到現在能用台語表演，也與台灣的漫才團體「達康.come」常交流，這回他們收到文化部邀請，一起回到大阪表演漫才！
民視記者林詠琪說：「大阪有名的不只香噴噴的章魚燒，還有全日本最多的搞笑藝人，其中一組在十年前，來到台灣發展！」
日本漫才表演組合"漫才少爺"說：「台灣！大家好我們是漫才少爺，嗨~請多多指教大家好。」
用中文、台語打招呼，他們是三木奮與太田拓郎，十年前響應公司政策，來台灣推廣日本漫才文化，但什麼是漫才呢？
漫才少爺"表演"：「桃太郎桃太郎桃太郎，可以給我一個糯米糰嗎，不對啦不會講這個啦。」
一個裝傻、一個吐槽，逗笑觀眾，日本關西傳統的搞笑表演，超過百年歷史，大阪中央區的劇場，每天吸引大批觀眾排隊。
漫才少爺太田拓郎vs.三木奮：「大阪是好久以前開始賣東西，商人比較多所以賣東西的時候，商人家有一些愛開玩笑，所以他們已經習慣跟其他人開玩笑，在台灣第一次講漫才的時候，觀眾沒有一個（了解），都不知道漫才是什麼，很多人說是漫畫嗎。」
除了語言困難，他們還得面對文化差異，如今成功打開台灣市場，三木帶著妻小定居台灣，太田則養成了台灣胃。
漫才少爺太田拓郎vs.三木奮說：「回來日本第五天，已經想吃滷肉飯了，回到自己的故鄉，然後我們要講中文的漫才，我也不知道我們是哪裡人哈。」
這次能到文化部，在大阪舉辦的文化世博表演，對他們來說意義非凡，而同組的漫才表演者，則是正港台灣人。
台灣漫才組合"達康.come"：「不行了不行了，手機手機手機好對要叫救護車，好多了好多了蛤，喔他看佩佩豬會比較安靜一點，怎麼看到佩佩豬，用肚臍眼看的吧。」
成軍超過10年的達康.come，兩人是戲劇系畢業，自學成為漫才師，台上幽默風趣，但對表演學問很講究，不只推廣台灣漫才，也時常跟日本漫才師合作。
達康.come阿達說：「漫才少爺他們來台灣的時候，跟我們學習就所謂的中文，以及中文的漫才用語大概是怎麼樣，那我們也跟他們學習，正宗的日本發源地的漫才文化是長什麼樣，台灣現在因為可能還小眾，所以相對的很多（表演）是很有活力很自由，所以他們也會很喜歡像這樣的活力。
達康.come康康說：「還是會希望大家越來越多人，可以做這些事情，希望期待它，可以有更深入到更多的，不管是電視不管是戲劇作品。」
笑聲沒有國界，語言也不是距離，台日之間的幽默文化交流，正在逐漸發展！