請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

糗!台北車站指示標Sta「i」tion 台鐵:2年多沒發現

EBC 東森新聞

更新於 2024年01月07日06:29 • 發布於 2024年01月07日06:29

有民眾發現,台北轉運站的英文告示牌竟然拼錯字,把「Station」多打了一個「i」,還被發上中國大陸社群討論,直呼根本是丟臉丟到國外,而且這座告示牌已經擺了兩年多,都沒有被發現。

這是捷運站內,多數人熟悉的台北轉運站指示牌,猛然一看沒什麼不對勁,但仔細端詳,是不是有哪裡多了幾筆。

台北車站旅客:「(Station有哪裡怪怪的?),多了一個『i』吧,完全沒發現欸!」

本該是station,卻被拼成了staition,多數民眾從沒注意,但卻被人拍下PO上中國大陸小紅書社群,直呼拜託快點派人修改,否則真的是丟臉丟到國外。

▼Station被拼成了staition,台鐵已處理。(圖/東森新聞)

實際找到台北車站內,這處轉運站告示牌,可以看到多出來的「i」,已經被膠帶藏起來,但怎麼隔壁地下街,也有塗改過的痕跡,底下cty少一個i,原來就是被你給偷過來。

▼City被拼成cty,原來字母i是被偷走了。(圖/東森新聞)

這個招牌就出現在台北車站B1,地下街跟台北高鐵的交會點,大量外國旅客來來去去,在本來就被稱為大型迷宮的台北車站,全靠英文標示指引,但抬頭一看同一塊牌,卻是這裡多個i那裡少個i,到底是標示的人太粗心,還是英文該去重新補習。

台北車站旅客:「車站的station嗎?s-t-a-t-i-o-n,小學有學過,錯了發現就把它改過來就好,沒有很留意到,因為感覺這邊好像華人比較多,所以應該都會看中文字,而且拼錯寫錯字,其實大家都會啊。」

台鐵搞烏龍拚錯字,多數民眾笑笑看待,也有網友打趣,這大概是在模仿英國口音,對此台鐵回應,這面指示牌110年就在,因為車站內指示牌數量真的太多,並沒有注意到多了一個「i」,除了立即將多出來的字母遮蓋,也會發包更換告示牌。

(封面圖/東森新聞)

一手掌握全世界,立即加入東森網Line官方帳號

查看原始文章

生活話題:新制懶人包

多項攸關民生經濟、勞工權益...等新制上路

生活圖解懶人包

圖解旅遊
日本入境將設電子審查 未通過會遭拒絕登機

LINE TODAY

圖解健康
對抗白髮大作戰 靠剪靠染靠吃 不能拔

LINE TODAY

圖解小知識
鋪垃圾袋3秒搞定 又開又深垃圾下得去

LINE TODAY

圖解風扇
常見四電扇大PK DC馬達/AC馬達 省多少?

LINE TODAY
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...