請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

科技

HUAWEI Mate30 Pro攝錄皆強悍 2019最強大旗艦機 相機、錄影、效能、手勢操作實測

史塔夫科技事務所

更新於 2019年11月18日11:25 • 發布於 2019年11月18日03:00 • 歐帝斯

HUAWEI在2016年與徠卡深入合作調校鏡頭,在年度雙旗艦P系列與Mate系列上,屢次堆疊最強硬體與先進的演算法,成為手機界首屈一指的照相手機。繼P9徠卡雙鏡頭、P10人像攝影、Mate10首度加入AI辨識、P20 Pro首次採用40MP三鏡頭、Mate20 Pro帶動三鏡頭超廣角風潮、P30 Pro業界首款10倍混合變焦後,年底壓軸登場的Mate30 Pro,則是首度採用兩個大尺寸感光元件,維持既有的40MP四合一超感光鏡頭,加入全新40MP電影鏡頭兼具超廣角,以及8MP五倍混合變焦與3D深感鏡頭。

當市面上手機感光元件仍以1/2.55吋為主流時,2018年P20 Pro率先在手機上採用1/1.7吋的大尺寸感光元件Sony IMX600,並沿用至Mate 20 Pro、P30 Pro與Mate 30 Pro等機種。Mate 30 Pro更將超廣角鏡頭提升為40MP電影鏡頭,採用全新1/1.54吋的Sony IMX608,成為全球唯一使用雙大尺寸感光元件的照相手機(1/1.7吋與1/1.54吋)。原本華為被認為痛點的錄影功能,也提升可支援7680fps超高速攝影、低光源錄影、4k縮時攝影,原本錄影時容易迷焦的情形也改善,成為攝錄皆強的手機,更在專業相機評測網站DxOmark以綜合分數121分空降第一。

然而,Mate30 Pro不只相機與錄影提升,其他各方面當然也是主流旗艦機的領先標竿。在外觀方面,螢幕採用6.53吋無邊際螢幕,兩側雙曲面更是達到88度曲面近乎垂直的瀑布屏。SoC升級為最新7nm製程的Kirin 990,效能與競爭對手高通Snapdragon 855 Plus相近。Mate30 Pro將電池容量提升至4500mAh,延續有線40W超級快充與無線27W超級快充,反向無線充電從之前Mate20 Pro、P30 Pro的2.5W,提升三倍至7.5W。無論在外觀、處理器、相機、充電各方面都是旗艦機的標竿。

華為今年在台灣推出的手機中,目前以P30 Pro與Mate30 Pro功能最強悍。Mate30 Pro的優勢在於Kirin 990效能更好、40MP電影鏡頭、各項錄影功能更強悍,而P30 Pro則有5倍光學變焦與10倍混合變焦,以及512GB大容量,Mate30 Pro只有256GB。簡而言之,如果需要強大的錄影功能選Mate30 Pro,需要512GB大容量或高倍變焦選P30 Pro。

本篇文章有以下重點,已設定錨點可快速跳轉:
◉ 絕美無邊際螢幕
◉ 超感光徠卡電影四鏡頭
◉ 相機樣張分享
◉ 效能、續航與充電測試
◉ EMUI 10與AI應用
◉ 總結

◉ 絕美無邊際螢幕

從2017年iPhone X帶動異形切割全螢幕風潮後,各家手機逐漸採用更先進的螢幕封裝技術,藉以提升螢幕佔比。Mate30 Pro首度採用無邊際螢幕,兩側曲面近乎垂直的88度超曲面環繞螢幕,讓正面看起來兩側幾乎沒有邊框,瀏覽相片影片非常過癮。雖然額頭仍保留了瀏海造型,但瀏海內有手勢感應器、3D景深相機、3200萬畫素前置相機等元件,在手勢操作、臉部辨識、前置相機景深三方面,帶來更好的功能體驗。iPhone 11系列也是因為Face ID功能,需要ToF 3D前置鏡頭而保留了瀏海,Mate30 Pro的瀏海面積比iPhone 11系列更窄。

▲ Mate30 Pro的螢幕規格是:6.53吋2400 x 1176雙曲面OLED。
▲ Mate30 Pro除了額頭以外,另外三邊的邊框都極窄化。
▲ Mate30 Pro跟前一代Mate20 Pro一樣,外觀比例上都比較呈現細長型,雖然螢幕有6.53吋,但單手握持依然舒適,寬度73.1mm也比P30 Pro的73.4mm略窄。
▲ Mate30 Pro的額頭內,藏有手勢感應器(最後一段有使用教學)、雙3D景深相機、3200萬畫素前鏡頭,因此實際上前置多達三鏡頭。
▲ 相較於Mate20 Pro,Mate30 Pro的螢幕指紋位置稍低,辨識速度依然快且穩,建議搭配臉部辨識使用。螢幕指紋與臉部辨識其中一個辨識成功就能解鎖,就跟機場的快速通關一樣。
▲從側面可以發現近乎垂直的曲面螢幕,只有右側保留的紅色電源鍵,實體音量鍵被取消。
▲ 機身左側沒有任何實體按鍵,看上去十分清爽。

或許會有人問,沒有實體音量鍵要如何調整音量呢?答案就是側邊螢幕觸控,無論是左側螢幕或是右側螢幕,點兩下就會出現音量鍵,以虛擬音量鍵取代傳統的音量鍵。或許剛開始用會有點不習慣,我現在已經可以很上手了。就像當初Android改為手勢操作時,取消虛擬三鍵也是花了一段時間熟記手勢操作方法。

由於Mate30 Pro採用無邊際螢幕,照理來說所有功能都會往左右兩邊螢幕延伸至曲面下方。在顯示和亮度→更多顯示設定→應用程式左右擴展顯示中,可自行決定是否讓各個App往左右延伸。如果覺得有些App在兩側不太容易操作,可以關閉讓顯示的範圍縮回至曲面螢幕的上方邊緣。

以Google Maps為例,全螢幕顯示會延伸到兩側雙曲面螢幕下方,關閉後則是縮回,讓兩側看起來像是有黑邊框。如果覺得全螢幕顯示也不會影響到兩側的操作,其實是不需要去更改。目前想到需要調整的,就是輸入法與較複雜的大型3D遊戲。

從側面來看App擴展至左右兩側曲面螢幕的差異,關閉時黑色邊框會變得更明顯。

▲ 機身頂部有麥克風與紅外線
▲ 機身底部有卡槽、麥克風、USB Type-C與喇叭孔
▲ Mate30 Pro採用雙nanoSIM卡,卡2可與NM記憶卡(Nano Memory)共用,支援最高256GB擴充。

Mate30 Pro台灣引進亮黑色與星河銀兩款,紫羅蘭與翡冷翠還有5G版限量的素皮革沒有引進。這次入手的是星河銀,背面在不同光源下會反射淡淡的紫色,有點炫又不會太高調。相機鏡頭模組跟Mate20 Pro一樣以經典超跑車燈為造型,外圍加上一層光環,像極了車燈。去年Mate20 Pro的三鏡頭方形模組,今年iPhone 11系列、Google Pixel 4也用上,Mate30 Pro再改為四鏡頭圓形模組,華為在外型上持續創新。

▲ 四鏡頭圓形模組與光環,上方標示了Leica認證,目前只有P系列與Mate系列採用徠卡認證鏡頭,四鏡頭的組成往請到相機那段再說明。
▲ 以往P系列背面是橫向標示,Mate系列是直向標示,Mate30 Pro的品牌Logo也改為橫向標示。

◉ 超感光徠卡電影四鏡頭

前面提到Mate30 Pro是全球首款擁有兩個大尺寸感光元件的手機,兩個都是4000萬畫素四合一像素的相機模組,分別是1/1.7吋的Sony IMX600與1/1.54吋的Sony IMX608。4000萬畫素是用來取樣,合成一張1000萬畫素的清晰照片,當然也可以直出4000萬畫素的照片。這兩個感光元件都是由華為與Sony獨家客製,至今依然沒有外賣給其他手機品牌。根據上游不負責消息指稱,客製化感光元件需要2000萬台的量才會接單,顯見華為有多大的決心押寶在相機上,不惜成本也要做出更強大的感光元件,不是只套用現成大家都有的感光元件。

Mate30 Pro的四個鏡頭組合如下圖標示,主相機4000萬畫素超感光鏡頭跟之前P30 Pro一樣,皆為升級改良版的Sony IMX600,像素排列以RYYB(紅/黃/黃/藍)取代原先的RGB三原色。華為也將原先的超廣角鏡頭升級為4000萬畫素的Sony IMX608,採用RGGB(紅/綠/綠/藍)排列,同時也成為主要錄影用的鏡頭,在宣傳上才會以4000萬畫素電影鏡頭來稱呼。有了這個鏡頭模組,不僅可以在超低光源環境下錄影,也支援4K縮時攝影與高達7680fps的超慢動作錄影,同時兼具超廣角鏡頭。

Mate30 Pro另外兩個鏡頭則是800萬畫素長焦與3D景深鏡頭,只有支援3倍光學變焦、5倍混合變焦,不像P30 Pro有潛望式模組,支援5倍光學變焦與10倍混合變焦,如果重視長焦功能建議選P30 Pro。3D景深鏡頭主要用於拍攝人像,在拍照或錄影時有更自然的景深,比單純透過軟體演算景深更強。4000萬畫素主相機與800萬畫素長焦都有光學防手震,輔以華為的AIS(AI防手震),在拍照或錄影時都更加穩定。

▲ 看似複雜的四鏡頭分工,目的在於相輔相成讓相機與錄影的功能更全面,在操作介面上一點都不複雜。

從兩年前Mate10系列領先業界,推出AI場景辨識功能,目前幾乎所有手機都有AI場景辨識功能。但華為還是支援最多場景辨識的手機,像是秋葉、古建築都是其他手機比較不容易辨識的場景。

在某些需要超廣角的場景時,Mate30 Pro也會自動建議開啟超廣角模式,一鍵快速切換為超廣角鏡頭。

Mate30 Pro相機最高可輸出40MP,但建議輸出四合一的10MP相片,會得到最好的畫質。而影片則是首度提升為4K/60fps,之前P30 Pro也只有4K/30fps。在專業手動模式中,可以輸出儲存為Raw檔。

前相機最高為32MP,錄影則是1080P/30fps。

跟P30 Pro比較起來,Mate30 Pro的錄影秒數字體變得超大。錄影預設為超廣角焦段,錄影中可以即時調整為最高10倍數位變焦。4K/60fps錄影時,不會限制時間長度。

在專業模式中,可以自訂的選項更廣,包括:測光模式(矩陣/中央/點測光)、ISO 50~409600、快門速度1/4000~30秒、曝光值、對焦方式(單次自動對焦/連續自動對焦/手動對焦)、白平衡。

在相機介面中,滑到最右側的「更多」可以看到更進階的拍照模式,這次主要是「4K縮時攝影」與「7680fps超慢動作錄影」有突破性的進步。

Mate30 Pro的縮時攝影提升至4K/30fps,先前P30 Pro只有720P/30fps而已,可以說是大幅進步。Mate30 Pro縮時攝影可以完全自動,也可以自訂細部選項,包括:速率、時間、專業手動,速度15x與30x拍攝超流與行人、60x與90x拍攝雲彩、120x與150x拍攝日出日落、650x至900x拍攝銀河、1800x拍攝花開花謝,越高的速率需要更長的時間來拍攝,拍攝前建議將手機電量充滿。

在板橋著名景點「新月橋」用Mate 30 Pro拍攝夕陽,速率設定為150x(抽幀時間5秒),拍攝時一定要上腳架。夕陽最佳拍攝時間為日落前半小時,在長達70分鐘的拍攝中,可以看到夕陽緩緩落下,彩霞也隨之產生各種顏色變化,在第6秒還可以看到飛機飛過的畫面。建議從電腦或支援4K的裝置打開看,畫質十分細緻。

Mate30 Pro同樣在新月橋拍攝夜景,將速率降低至15x(抽幀時間0.5秒),夜間動態範圍表現不俗,雜訊也控制得不錯。

Mate30 Pro日間光源充足時更是強項,此場景設定為全自動4K縮時攝影。

Mate30 Pro拍攝都會區車水馬龍的4K縮時攝影,設定數值:速率15x(抽幀時間0.5秒),喜歡看縮時攝影的人一定會覺得很療癒。

Mate30 Pro將超級慢動錄影提升至最高720P/7680fps或1080P/960fps,先前P30 Pro只有1080P/120fps或720P/960fps,目前一般主流則是最高1080P/960fps,即使iPhone 11系列也只有1080P/240fps,Mate30 Pro的慢動作錄影已大幅度超越當旗艦機。

超慢動作錄影可以將1~2秒瞬間畫面,延長至30秒之久,拍攝動態畫面特別有感,但超慢動作錄影必須在光源充足的地方,室內低光源都不太容易成功,或是畫質欠佳。Mate30 Pro可以自訂速率,在32x以上會出現陷阱快門的方格畫面,當格子內偵測有物品移動時,自動拍攝超慢動作影片。官方建議32x可拍雪花或水滴、64x可拍攝擊球或疾馳、256x可拍攝射擊或爆炸,根據不同場景需求來設定。

以下是鐵球落在紫色沙子上時,分別以720P/7680fps與1080P/960fps來比較,7680fps超慢動作錄影比起960fps,將瞬間的張力表現到極緻,沙子的噴灑也更戲劇化。看起來很厲害的畫面,其實完全不需要任何拍攝技巧,但得切記兩個重點:光源充足、讓拍攝物落到中間的陷阱快門內,就能自動產生戲劇張力的超慢動作錄影。

平凡無奇的氣泡水,利用7680fps超慢動作錄影,拍下冰塊落入杯中水花的噴濺、以及氣泡的移動畫面,讓生活增添更多樂趣,Mate30 Pro的超慢動作錄影讓創作發揮無限可能。

◉ 相機樣張分享

Mate30 Pro標準廣角輸出解析度為3648 x 2736,約998萬畫素,換算35mm等效焦距為27mm。
超廣角輸出解析度為3840 x 2592,約995萬畫素,換算35mm等效焦距為18mm。
3倍光學變焦輸出解析度為3648 x 2736,約998萬畫素,換算35mm等效焦距為81mm。
5倍混合變焦輸出解析度為3648 x 2736,約998萬畫素,換算35mm等效焦距為135mm。

 ◎日間場景

Mate30 Pro改善P30 Pro在部份日拍場景容易偏黃的情形,發色偏自然且討喜,細節也很銳利清晰,但不會像Mate9、Mate10時代預設為濃艷的徠卡發色。如果喜歡較為濃豔的發色,在相機濾鏡可改為「徠卡鮮豔」或「徠卡」柔和。超廣角只有18mm不如P30 Pro的16mm那麼廣,但更大的感光元件與強化的變形抑制,讓超廣角畫質更好,四角落邊緣不像其他手機有明顯的畫質減損。3倍光學變焦在光源充足的場景,有光學防手震與AIS的輔助下,手持就能拍出穩定的長焦照片,甚至5倍混合變焦在某些場景也有不錯的表現。但整體而言,長焦的表現還是P30 Pro表現較佳。

↓標準廣角

01

↓超廣角

02

↓3倍光學變焦

03

↓5倍混合變焦

04

↓標準廣角

05

↓超廣角

06

↓3倍光學變焦

07

↓5倍混合變焦

08

↓標準廣角

09

↓超廣角

10

↓3倍光學變焦

11

↓5倍混合變焦

12

↓標準廣角

13

↓超廣角

14

↓3倍光學變焦

15

↓5倍混合變焦

16

↓標準廣角

17

↓超廣角

18

↓標準廣角

19

↓超廣角

20

21

22

23

24

25

 ◎室內與近拍場景

Mate30 Pro延續華為拍攝食物層次感且銳利的優點,改善了P30 Pro容易偏紅偏黃的問題,整體發色更加真實。但開啟AI時,還是會有過於聚焦在拍攝主體的中央,將周圍變成散景的情形,如果遇到這情況可以關閉AI試試看,會明顯改善。在室內的狹窄空間適合開啟超廣角模式,Mate30 Pro在室內還是有極佳的畫質,尤其四個角落邊緣幾乎沒有嚴重變形或畫質減損的情況。

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

 ◎低光源與夜拍場景

Mate30 Pro的超級夜景模式,利用約5~7秒的長曝光時間來進行取樣與合成,在標準廣角與超廣角模式都能開啟夜景模式,市面上有些手機在超廣角鏡頭無法開啟夜景模式,例如:iPhone 11系列與vivo。即使是長達7秒的長曝光,由於有OIS與AIS的輔助,手持拍攝不要刻意晃動,還是可以輕鬆拍出高動態範圍且銳利畫質的夜景照片。從夜景發色也可以發現,標準廣角由於感光元件RYYB排列讓發色較為偏黃、超廣角RGGB排列讓發色較為偏綠。如果利用專業手動模式來拍夜景,可以開啟Raw檔在拍完後進電腦後製,Mate30 Pro是一款自動或手動模式都很自由的手機。

36

37

↓標準廣角

38

↓超廣角

39

↓標準廣角

40

↓超廣角

41

↓標準廣角

42

↓超廣角

43

↓標準廣角

44

↓超廣角

45

↓標準廣角

46

↓超廣角

47

48

49

50

51

◉ 效能、續航與充電測試

Mate30 Pro上市即預載Android 10與EMUI 10,都是華為目前最新的軟體版本。台灣推出的是8GB RAM與256GB容量版本,都是4G網路版的頂規版本,5G版才有8GB/512GB版,或許明年的旗艦機就會引進5G版。

256GB實際可用儲存空間約237GB,在未安裝第三方軟體前,約還有4.07GB RAM可用,8GB/256GB是今年下半年旗艦手機的標準規格。

Mate30 Pro首度採用UFS 3.0 ROM,利用Androbench實測讀取速度約1813.43MB/s、寫入速度約401.81MB/s,幾乎是UFS 2.1手機的兩倍,利用支援Type-C的OTG隨身碟傳輸資料時最有感。

Mate30 Pro實測安兔兔V8.1.1得到471679分,與高通Snapdragon 855 Plus的高分群旗艦機不相上下,其中以CPU與Memory的分數特別高。

Mate30 Pro測試3Dmark的Sling Shot Extreme-OpenGL ES 3.1得到5972分,也跟高通Snapdragon 855 Plus的手機差不多,像是vivo NEX 3 5G、ROG Phone 2等。

Mate30 Pro測試PCmark工作2.0效能得到10258分,跟前面的測試結果一致,分數與高通Snapdragon 855 Plus旗艦機們不相上下。

跟以往一樣的測試標準,將手機設定為飛航模式、關閉藍牙與NFC、喇叭,將螢幕亮度設為50%且自動調整,測試PCmark工作2.0電池續航得到16小時30分鐘,續航表現極佳,甚至超越自家5000mAh大容量電池的Mate 20X。在Kirin 990的功耗優異表現與4500mAh大容量電池的雙重加持下,Mate30 Pro是市面上續航最好的旗艦機之一。

Mate30 Pro支援40W有線超級快充與27W無線快充,手邊還沒有無線快充座,利用Mate30 Pro盒裝內的10V/4A快充頭進行實測,大約58分鐘就能完全充滿4500mAh的電量,只要20分鐘充滿52%、30分鐘就能充滿72%,在40分鐘至58分鐘之間以涓流充電。

從去年Mate20 Pro開始支援反向無線充電,包括Mate20 Pro與P30 Pro,都是最高2.5W替其他裝置反向無線充電,Mate30 Pro則是提升三倍至7.5W。以iPhone 11系列為例,這一代才開始提供18W有線快充,之前的萬年小豆腐頭都是10W,但利用Mate30 Pro來反向充電最高可達7.5W,幾乎逼近小豆腐頭的功率。

◉ EMUI 10與AI應用

EMUI 10以Android 10為基礎,在視覺上重新配色,打造全場景應用體驗,主打新UX設計、全場景體驗、暢快、生態共贏等特色。如果使用HUAWEI筆電,可以與手機輕觸快速傳輸檔案。在EMUI 10當中,採用雜誌化佈局畫面,以及莫蘭迪風格色彩顯示,在聯絡人當中就會發現各種莫蘭迪配色。

在UX中以自然規律為基礎,加入拋物線的軌跡、按壓彈簧後的回彈等滑動動畫,新增彈性觸控、物理曲線運動以及舒適轉場的體驗。

下拉選單配色更為簡約,以白底藍色圖示為主,通知欄的顯示面積也加大,往左滑可以刪除通知或是進入進階設定。

各項內建的功能中,採用雜誌化佈局畫面,大量空間留白,大字體身文字排版讓視覺焦點更為集中,各項功能圖示也都更統一化。

EMUI 10加入深色模式,不只是簡單的顏色反轉而已,從背景填充到文字圖示都有變更,達到徹底的深色模式。深色模式不僅用於夜晚,也符合OLED螢幕在黑色背景不會自發光的特性,開啟深色模式後會更省電。

EMUI 10搭配Mate30 Pro不僅延續頗受好評的手勢操作,也加入新的AI手勢新功能,搭配影片與下方說明來示範:

1.側螢幕觸控(0:00)
在螢幕左側或右側點兩下,可以叫出虛擬音量鍵。
設定路徑:無需設定自動啟動。

2.指關節螢幕截圖(0:07)
以往就有的功能,利用單指的指關節在螢幕上敲兩下,進行螢幕截圖。
設定路徑:設定→無障礙功能→捷徑啟動及手勢→螢幕擷取畫面。

3.指關節螢幕錄影(0:13)
利用雙指的指關節在螢幕上敲兩下,進行螢幕錄影功能。
設定路徑:設定→無障礙功能→捷徑啟動及手勢→螢幕錄影。

4.隔空手勢截圖(0:29)
將手掌放在螢幕20~40公分的距離,螢幕頂端顯示手掌圖案後,做一個握圈手勢進行截圖。
設定路徑:設定→無障礙功能→捷徑啟動及手勢→隔空手勢→隔空螢幕擷取畫面。

5.全螢幕捲動截圖(0:34)
以往就有的功能,截圖後打開預覽圖,下方有捲動截圖的功能,在瀏覽器內全螢幕捲動截圖。
設定路徑:任何截圖後點預覽畫面。

6.隔空手勢操作滑動(0:51)
將手掌放在距離手機20~40公分位置,螢幕頂端顯示手掌圖案後,在瀏覽器或相簿內,手勢往上或下來捲動頁面。
設定路徑:設定→無障礙功能→捷徑啟動及手勢→隔空手勢→隔空滑動螢幕。

7.圖片自動旋轉(1:03)
利用全螢幕瀏覽圖片時,跟著使用者的方向自動旋轉。
設定路徑:相簿→右上角選單「設定」→圖片旋轉→選擇一律。

◉ 總結

Mate30 Pro是一款自我超越的手機,引領業界首度採用雙4000萬畫素大尺寸感光元件(1/1.7吋與1/1.54吋),分別主導相機與錄影功能。相機延續以往P系列與Mate系列的強悍實力,更改善錄影不夠強的痛點,不僅強化低光源場景錄影,更提升錄影規格至4K/60fps、加入4K縮時攝影與最高7680fps超慢動作錄影。除了攝錄功能,在螢幕、效能、續航、充電時間各方面Mate30 Pro都位居旗艦機領導地位。目前上市的版本沒有內建GMS(Google Mobie Service)服務,Android各項功能都正常使用,暫時無法使用Google相關服務。對於曾經買過中國版手機且自行安裝過GMS的人來說,Mate30 Pro恢復GMS服務並不是難事,只要幾個步驟就能完成,但還是不建議無法自行安裝的人購買。我個人今年曾買過小米9、小米CC9、一加7 Pro等中國版手機,也成功安裝GMS,一般消費者若很在意GMS服務可再觀望。

查看原始文章

更多科技相關文章

01

美媒:北京限中企購輝達H200晶片 僅特定情況下批准

路透社
02

知情人士:中國報關行被告知輝達H200晶片不准入境

路透社
03

微軟推資料中心新倡議 承諾減少民眾電費衝擊

路透社
04

「帶不來營收,別說你在做BD!」矽谷創投用5大思維打破商業拓展迷思

創業小聚
05

安世半導體控制權之爭 荷蘭法院開庭審理 

路透社
06

川普政府准輝達H200銷中 設第三方檢測防軍用

路透社
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 1

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...