高雄新「堀」江讀音是？正解曝光 在地人傻眼：唸錯28年
「新堀江」是高雄熱鬧的商圈之一，有如台北西門町，商圈鎖定年輕族群，販售各種年輕、新潮商品，成為南台灣流行、時髦的代言人。不過，你知道新「堀」江怎麼唸嗎？有網友在臉書發問新「堀」江的讀音是什麼？結果正解曝光，不少在地人都驚呆，瞬間恍然大悟直呼「我唸錯28年…」
原PO昨（16）日在臉書社團「爆廢公社二館」表示，自己是土生土長的台南人，去高雄讀大學時一直唸新「堀ㄐㄩㄝˊ」江，不過日前卻被台北友人糾正是新「堀ㄎㄨ」江，讓他不解直呼「我從來沒有聽過新ㄎㄨ江啊！大家別再懷疑我的台語能力，從小講台語到現在23年，只是很好奇為什麼不一樣而已」。
▲網友在臉書社團「爆廢公社二館」中討論「新『堀』江的讀音是什麼？」（圖／翻攝自臉書社團「爆廢公社二館」）
貼文一出，隨即掀起討論，大家紛紛留言「一個台語，一個國語不是嗎」、「在高雄國語唸ㄎㄨ人家才會覺得奇怪吧」、「但土生土長高雄同學也是說新ㄐㄩㄝˊ江」、「這不是重點啊，重點是你唸對了高雄人聽不懂」、「X北我唸錯了28年」、「發音是人在唸的，選個可以溝通的就好」。
另還有不少人解答，「查字典ㄐㄩㄝˊ查不出來，實際上還是唸ㄎㄨ」、「不是台語跟國語的差別，字根本不一樣好不好，土字部本來就唸堀」、「正確是堀ㄎㄨ，從小唸錯就一直錯到大嘍，我都改口了」、「是ㄎㄨ，大阪道頓堀也是阿，我被糾正才知道唸錯…」事實上，「堀」這個字的讀音，不少人都會誤唸成「ㄐㄩㄝˊ」，但正確讀音就是「ㄎㄨ」。（編輯：許苡晴）
留言 37