Netflix將上架去年最熱穿越泰劇《天生一對》　泡泡哥要搖船開航啦

**去年在泰國以18.6%收視率創造收視高峰的電視劇《天生一對》，每逢週三、週四播出時號稱讓曼谷都不塞車了，而定位在大城時期的穿越劇，不只讓古語成為流行語、大城時期的歷史書紛紛出籠，更讓穿著古裝到大城拍照成為泰國人最熱門的事。

**

當時的泰國是一個廣納外國人，並且與泰國文化相融合的地方，所以劇情有很多與歷史相呼應的情節，《天生一對》在台灣與中國大陸也很受歡迎，但中國大陸網站的翻譯，並不見得追求準確，有時會令人看得一頭霧水，泰國Netflix上週便宣布了本月7日《天生一對》將上架的消息，對非泰語母語使用者來說，實在是看劇的福音。

《天生一對》以西元1656至1688年泰國大城王朝的那萊王統治時期為背景，那萊王與國外往來頻仍，屬多元文化在泰國流動互通的時期。劇情描述一個考古系女大學生，在考查古寺時遇到女鬼，請求女大生幫她做功德，於是女大生就回到古代成了本來被男主角討厭的惡女，但很多現代的習慣還是沒改，於是她就在古代創了芒果沾醬吃，這道現代泰國再尋常不過的餐點，在古代受歡迎，在7-11也掀起銷售狂潮，電視劇紅到，連泰國總理巴育都得跟男主角泡泡哥（Pope）與女主角Bella碰上面才成。

當男主角與女主角終於一起滾床單時，用語卻是出自古文，意象隱晦的搖船（โล้สำเภา），雖然隱晦，但寓性愛於搖船，輕飄飄於波浪起伏之上，也是超有想像空間的，而搖船當時也立刻變成泰媒最紅關鍵字。

場面更大爆炸更多　《鬼影特攻：以暴制暴》給你滿滿的麥可貝
張孝全罪夢者劇本看到爆粗口　刻骨銘心演出黑道弟兄
查看原始文章