MLB》鈴木一朗名人堂19分英語演說　唯一日語感謝野茂英雄

鈴木一朗、CC Sabathia、Billy Wagner、Dick Allen、Dave Parker等5名退役大聯盟球員，在今天正式進入美國棒球名人堂。其中鈴木一朗是第1位進入美國棒球名人堂的日本人，今天他19分鐘的演說都用英語，只用日語說了1句話，感謝開啟現代日本人挑戰大聯盟之路的野茂英雄。

在生涯第1個完整球季就贏得太平洋聯盟打擊王，但鈴木一朗今天表示其實當時他內心很掙扎，找不到自己成功的答案，而「就在我內心掙扎時，歷史性的事件發生了，野茂英雄成為我在世時第1位來自日本的大聯盟球員，他的成功啟發了許多人，包括我在內。」

鈴木一朗表示他原本不知道什麼是大聯盟，原本的夢想是要加入中日龍，但野茂英雄開拓了日本選手的視野，新聞、電視轉播都是大聯盟比賽，讓他也眼界大開，有了前往自己未曾想像過的地方挑戰的念頭，他也用日語說：「野茂先生，謝謝你。」

野茂英雄以自行從日本職棒退休的方式挑戰大聯盟，並且獲得成功，讓現代日本球員知道這是可行的選項。而鈴木一朗在6年後也挑戰大聯盟，成為史上第1位在大聯盟出賽的日本打者，與野茂英雄一樣開拓了新道路。

「大家都可以想像，我試著成為大聯盟第1位日本野手的時候，外界有非常多的懷疑。」鈴木一朗說：「不過不只是懷疑，還有批評與負面情緒，有人甚至跟我說，『不要讓這個國家蒙羞』。」

而給鈴木一朗最多支持的，是他的妻子鈴木弓子：「他也有疑慮才是正常的，但他從沒有讓我感受到。他所有的能量都專注在支持我，鼓勵我。在西雅圖、紐約、邁阿密這19年，他確保我們的家永遠都是開心、正面的情緒。身為球員，我試著穩定表現，但他是我有過最穩定的隊友。」

演說的最後鈴木一朗表示：「進入美國棒球名人堂從來都不是我的目標，直到我2001年第1次造訪古柏鎮之前，我甚至不知道有它的存在。不過今天來到這裡，感覺就像美夢一樣，感謝你們。」