熟女人生習題5／小鎮拍戲收穫多　杜政哲再拍台語劇：用對語言更加分

鍾欣凌、丁寧、孫淑媚等主演的台語劇集《拜六禮拜》以彰化二林為主要故事背景，全劇也在二林鎮公所與相關單位支援下拍攝，當地人的熱情幫忙，讓編導杜政哲、製作人顏克儀印象深刻。

全劇依徵案規定控制在每集製作費300萬元以內，製作人顏克儀不諱言預算很緊，而省錢訣竅就是認真找場景，同時透過人脈動員減少開支。「製作費中場景費占比頗高，幸好二林鎮公所與地方人士大力幫忙。」鎮公所幫劇組發公文借二林高中拳擊館，請拳擊評審、隊員客串；菜市場與葡萄酒莊的群眾戲，來自二林的編劇洪偉城也請媽媽找來社團朋友數十人，讓場面自然有種小鎮的熱鬧感。

戲裡孫淑媚開設的酒吧與鍾欣凌兼職上班的電台與旅館，都是實景拍攝。但丁寧家的水電行，則以空屋重新改裝。杜政哲解釋：「因為水電行的戲很多，至少要拍兩星期，不太可能借用現成的水電行，加上要有二林的感覺，所以街景也要考慮。最後找到宜蘭的屋子，還裝潢搭設出老舊質感。」

再度執導台語劇，杜政哲因導演經驗更豐富，又有台語顧問諮詢，且是生活喜劇，拍得從容愉快。相較於《拜六禮拜》，他直言：「《若是一個人》有一個部分直到現在我都覺得不好，那就是——台語的使用。因這是都會感的戲，有些戲講台語反而不寫實，造成隔閡。」

因有語言使用的體悟，杜政哲從《拜六禮拜》到二林田調時就注意到當地人多説台語，全劇也適合台語呈現。此外，他利用台語劇有20％自然語的彈性，讓演員以最舒服的狀態說話，使台語和華語自然融合。「描繪生活情感的戲劇發生在對的地方、用對的語言，就能往上加分。」

《拜六禮拜》每週日晚間8點公視台語台、10點華視主頻道播出。晚間11點Netflix及中華電信MOD以及HamiVideo影劇館Plus上架更新。6月15日起每週日晚間8點在八大戲劇台播出。

加鏡LINE新聞不漏接
娛樂透視／《拜六禮拜》在地支援省開支　台語劇刻劃熟齡人生習題
熟女人生習題1／台語劇《拜六禮拜》拍出生活感　幽默呈現小鎮風貌